Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „ruhen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

ru̱hen [ˈruːən] VERB intr

1. ruhen (ausruhen):

ruhen
auf dem Sofa ruhen
ich werde nicht eher ruhen, bis ...
nie spocznę, dopóki [lub ] ... geh
„ruhe in Frieden!“ geh
„spoczywaj w [s]pokoju!” geh

2. ruhen (aufliegen):

auf etw Dat ruhen (Dach, Konstruktion)

3. ruhen fig geh:

Ru̱hen <‑s, kein Pl > SUBST nt JUR

Ru̱he <‑, kein Pl > [ˈruːə] SUBST f

1. Ruhe (Stille, Schweigen):

cisza f
Ruhe!
cisza! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da sie als Zwölfjährige eine Zahnspange tragen musste, ließ sie diese Tätigkeiten drei Jahre lang ruhen.
de.wikipedia.org
Ab 1409 ruhte das ortsherrliche Recht, Ratneuwahlen eventuell zu verändern.
de.wikipedia.org
Neu zugelassene Haltungseinrichtungen müssen so ausgestaltet sein, dass alle Hennen "artgemäß" fressen, trinken, ruhen, sandbaden sowie zur Eiablage einen gesonderten Nestbereich aufsuchen können.
de.wikipedia.org
Die Tiere ruhen in diesen Mulden bewegungslos und flüchten erst bei Bedrohung.
de.wikipedia.org
Die Stahlkonstruktion der Brücke ruht auf Widerlagern aus Beton.
de.wikipedia.org
Die Stichkappen im Chor ruhen auf Konsolen mit schwebenden Engeln, die Draperien halten.
de.wikipedia.org
Anschließend ruhen die Agaveherzen etwa eine Woche und werden dann mit einem Mühlstein zermalmt.
de.wikipedia.org
Sie ruhen auf der gemauerten Giebelwand der Kirche.
de.wikipedia.org
Im Einspruchsverfahren gegen einen Steuerbescheid kann das Finanzamt das Ruhen des Verfahrens anordnen.
de.wikipedia.org
Sie ruhen auf 6 Tragsteinen und dem Endstein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ruhen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski