Übersetzungen für „rządami“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

unter der Regierung von ... hat der Staat eine große Entwicklung gemacht

pod rządami... państwo nt bardzo się rozwinęło

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wywołało to krytykę ze strony innych dysydentów radzieckich, a część z nich, zwłaszcza nastawiona lewicowo, traktowała go jako skrytego monarchistę, tęskniącego za rządami autorytarnymi, nacjonalistę i izolacjonistę.

pl.wikipedia.org

Twierdził też, że nie ma nic lepszego od samowładztwa pod rządami sprawiedliwych, ludzkich i cnotliwych monarchów.

pl.wikipedia.org

Ponownie zwyciężyły kręgi opowiadające się za rządami centralistycznymi.

pl.wikipedia.org

Pod jego rządami zaostrzono represje wobec opozycji oraz coraz usilniej wprowadzano faszystowskie elementy ustrojowe.

pl.wikipedia.org

Pod rządami austriackimi Sarajewo zmodernizowano i znacznie rozbudowano.

pl.wikipedia.org

Pod jego rządami piractwo stało się ważnym źródłem dochodów, choć to z kolei zdestabilizowało relacje z chrześcijańskimi państwami morskimi.

pl.wikipedia.org

Związał się z rządami dyktatury czarnych pułkowników, od 1971 do 1974 był sekretarzem stanu w resorcie finansów w kolejnych rządach.

pl.wikipedia.org

Wielu tyranów było prawodawcami lub kodyfikatorami istniejących praw, a państwa greckie przeżywały pod ich rządami rozkwit gospodarczy i kulturalny.

pl.wikipedia.org

Pod jego rządami rozwijała się sztuka rzeźbienia w drewnie, papier mâché i tkania dywanów.

pl.wikipedia.org

Opłakuje ona nie tylko śmierć cielesną, ale i okaleczenie ducha pod rządami autorytarnych i hierarchicznych systemów; opłakuje miliony zablokowanych komórek mózgowych, którym nigdy nie będzie dane oświecić świata.

pl.wikipedia.org