Übersetzungen für „schlank“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schlạnk [ʃlaŋk] ADJ

schlank Person

szczupły

schlank Baum fig

wiotki

schlank machen (Essen)

odchudzać [perf odchudzić]

schlank machen (Kleidung)

wyszczuplać [perf wyszczuplić]

schlank werden

zeszczupleć

der Mantel macht dich schlank

ten płaszcz m cię wyszczupla

Beispielsätze für schlank

schlank machen (Essen)

odchudzać [perf odchudzić]

schlank werden

zeszczupleć

jdn schlank machen (Kleidung)

wyszczuplać [perf wyszczuplić] kogoś

rank und schlank sein

być smukłym i giętkim jak trzcina

sich schlank hungern

odchudzać się

der Mantel macht dich schlank

ten płaszcz m cię wyszczupla

sich kasteien, um schlank zu werden

katować się, by stać się szczupłym ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das unterste Paar, das auch fehlen kann, ist schlank und nahezu rund.

de.wikipedia.org

Die Klangarkaden ruhen auf schlanken Säulen, die mit Kapitellen verziert sind.

de.wikipedia.org

Die Fühler sind lang und schlank, stark gekämmt und bestehen aus etwa 36 Segmenten.

de.wikipedia.org

Die Männchen bleiben kleiner und schlanker als die Weibchen.

de.wikipedia.org

Sie gleicht nur wenig den schlankeren Klippern und Windjammern, den Frachtseglern, sondern mehr einem Kriegsschiff der früheren Jahrhunderte.

de.wikipedia.org

Die Säulen wechseln im oberen Bereich ihre Dimension und werden deutlich schlanker.

de.wikipedia.org

Der schlanke Griffel endet in einer relativ großen, kopfigen Narbe.

de.wikipedia.org

Am Westgiebel wurde ein 28,5 Meter hoher schlanker Kirchturm aus Feldsteinen in den unteren Geschossen und aus Backsteinen im oberen Geschoss vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Die braungelbe Puppe hat eine schlanke Gestalt und besitzt lange Dornen am Kremaster.

de.wikipedia.org

In jedem Blendarkadenbogen ist ein schlankes schlitzartiges Rundbogenfenster ausgespart, dessen Gewände sich allseitig nach innen stark aufweiten.

de.wikipedia.org