Übersetzungen für „schrammen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . schrạmmen [ˈʃramən] VERB trans

schrammen (beschädigen) Mauer, Wand

zarysowywać [perf zarysować]

(verletzen) sich Dat das Knie schrammen

zadrasnąć [lub otrzeć] sobie kolano

sich Dat die Hand schrammen

zadrasnąć sobie [lub skaleczyć się w] rękę

II . schrạmmen [ˈʃramən] VERB refl

er hat sich wieder geschrammt

[on] znowu się zadrasnął

Schrạmme <‑, ‑n> [ˈʃramə] SUBST f

Schramme (Verletzung)

blizna f

Schramme (Beschädigung, Riß)

rysa f

Beispielsätze für schrammen

(verletzen) sich Dat das Knie schrammen

zadrasnąć [lub otrzeć] sobie kolano

sich Dat die Hand schrammen

zadrasnąć sobie [lub skaleczyć się w] rękę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So sammelte sie Podestplätze und schrammte bei der WM 2017 knapp am Podium vorbei.

de.wikipedia.org

Die Vorsprünge im Fels sind stark abgeschliffen, an manchen Stellen sind Schrammen zu erkennen, die von Kollisionen mit anderen Felsen während des Transports herrühren.

de.wikipedia.org

Zuletzt belegten die Seagulls in der Saison 2007/08 den siebten Tabellenplatz und schrammten somit nur knapp an den Relegationsspielen um den Aufstieg vorbei.

de.wikipedia.org

In der Gruppe A der Saison 2007 schrammte der Verein nur knapp an den Abstiegsrelegationsplätzen vorbei.

de.wikipedia.org

Und gelobt seien die Schrammen und die Kratzer und die Menschen, die sich uns so in den Weg stellen, dass wir welche abbekommen.

de.wikipedia.org

Eines der Boote schrammte dabei ein hervorstehendes Stück Metall und verlor seine Luft, wobei die Personen aus dem Boot ins Wasser stürzten.

de.wikipedia.org

Der Zustand ist bis auf einige Schrammen und herausgebrochenes Niello in der Inschrift in Ordnung.

de.wikipedia.org

Nachdem das Wrack als sicher deklariert worden war, stellte ein Mini-U-Boot fest, dass die Hecksektion einen Felssporn geschrammt hatte.

de.wikipedia.org

Es seien aber nur „Schrammen“ zu sehen gewesen.

de.wikipedia.org

Das stimme, doch leider schrammen die Texte dadurch oft gefährlich nahe am Kitsch vorbei.

de.wikipedia.org