Übersetzungen für „schuldhaftes“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . schụldhaft ADJ

schuldhaft Verhalten, Versäumnis:

schuldhaft

karygodny

II . schụldhaft ADV

er hat den Unfall schuldhaft verursacht

to z jego winy zdarzył się wypadek m

schuldhaft ADJ

Benutzereintrag

schuldhaft JUR

zawiniony

etw schuldhaft versäumen Bsp

być winnym zaniedbania czegoś

etw schuldhaft verursachen Bsp

być winnym spowodowania czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ansonsten haftet der Erwachsenenvertreter (Sachwalter) für ein schuldhaftes und rechtswidriges Verhalten persönlich.

de.wikipedia.org

Zwar hat er selbst kein Gewahrsam an dem Betäubungsmittel, er bedient sich jedoch des Apothekers als Gewahrsamsinhaber als (schuldloses oder schuldhaftes) Werkzeug.

de.wikipedia.org

Behinderungen im Baufortschritt müssen unverzüglich (ohne schuldhaftes Zögern) der Vertragspartei angezeigt werden und es empfiehlt sich aus Gründen der Beweisführung und Dokumentation immer die Schriftform.

de.wikipedia.org

Die neue Liste ist unverzüglich einzureichen, also ohne schuldhaftes Zögern nach Eintritt der Veränderung, und zwar mit dem Stand zum Tag der Absendung.

de.wikipedia.org

Auch müsse ein schuldhaftes Handeln in jedem Einzelfall nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Als Scheidungsgründe galten nun: Bigamie, Ehebruch, schuldhaftes Verlassen, Misshandlung, Ehrverletzung und Verurteilung wegen gewisser Delikte.

de.wikipedia.org

Die Versicherer prüfen darüber hinaus, ob die Rechtsverfolgung hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet und ob dem Versicherten kein schuldhaftes Handeln zur Last gelegt wird.

de.wikipedia.org

Punitive damages werden grundsätzlich nur für außergewöhnlich grob schuldhaftes, vorsätzliches Verhalten zuerkannt, nicht dagegen bei bloßer Fahrlässigkeit.

de.wikipedia.org

Ist dem Vorstand ein schuldhaftes, pflichtwidriges Handeln aufgrund obiger Voraussetzungen nicht nachweisbar, wird pflichtgemäßes Handeln des Vorstands unwiderlegbar vermutet.

de.wikipedia.org

Rechtliche Voraussetzung für diese Maßnahmen war ein nachweisbar schuldhaftes Nichterscheinen des Musterungskandidaten.

de.wikipedia.org