Übersetzungen für „schwytane“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein Tier in einer Kiste gefangen halten

trzymać schwytane zwierzę w skrzyni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Toteż osobniki, których partner zostanie schwytane, mogą się więcej nie sparować.

pl.wikipedia.org

Niskie przeloty tuż na granicy otwartej wody mają zaskoczyć ofiary, wypływające poza refugium, względnie przestraszyć i wypłoszyć ja na otwartą wodę, gdzie mogą być łatwo schwytane.

pl.wikipedia.org

Schwytane osobniki wykazywały większą podatność na patogeny niż żyjące dziko.

pl.wikipedia.org

Wszystkie schwytane osobniki pływały na progach skalnych nad czystym, kamienistym podłożem przeplatanym piaskiem i grupami ukorzenionych, przypominających mchy wodnych makrofitów.

pl.wikipedia.org

Niektórzy współcześni homeopaci używają ezoterycznych składników do produkcji preparatów, tzw. nieuchwytnych (imponderabilia), które zostają „schwytane” za pomocą alkoholu lub laktozy.

pl.wikipedia.org

Osobniki schwytane i hodowane w niewoli także konstruowały luźne sieci, jednak nie pobierały pokarmu, co może sugerować, że gatunek ten jest bardzo wyspecjalizowany pokarmowo.

pl.wikipedia.org

Pozbawione obroży psy zostają schwytane przez hycli.

pl.wikipedia.org

Zostały one schwytane, jedna z nich została ścięta, drugiej wyłupiono oczy i poobcinano ręce.

pl.wikipedia.org

Do wychowawczego obozu pracy trafiały np. osoby przyłapane na szmuglu żywności lub czarnorynkowym handlu, zatrzymane za naruszenie godziny policyjnej lub brak karty pracy, schwytane podczas próby nielegalnego przekroczenia granicy.

pl.wikipedia.org

Wokół otworu gębowego występują ramiona, na których znajdują się komórki parzydełkowe zawierające płyn, za którego pomocą stułbie paraliżują schwytane drobne zwierzęta.

pl.wikipedia.org