Übersetzungen für „schäme“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schä̱men [ˈʃɛːmən] VERB refl

sich [für jdn/wegen etw] schämen

wstydzić się [za kogoś/z powodu czegoś]

sich einer Sache Gen nicht schämen

nie wstydzić się czegoś

du solltest dich was schämen! ugs

powinieneś się wstydzić! ugs

er schämt sich für sein Verhalten

[on] wstydzi się swojego zachowania

schämen Sie sich nicht?

nie wstyd panu/pani?

du brauchst dich vor mir nicht zu schämen

nie musisz się mnie wstydzić

sich schämen VERB

Benutzereintrag

niemand muss sich für uns schämen Bsp

nikt nie musi się za nas wstydzić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Staatsanwaltschaft erzählte er freimütig über das Zusammenleben mit seinem Freund und auch, dass er sich nicht dafür schäme.

de.wikipedia.org

Ich schäme mich nicht dafür, aber aktuelle Ereignisse haben einen Sinneswandel bewirkt.

de.wikipedia.org

Ich schäme mich so, dass mein Papagei und er der Kanaille zum Amüsement dienen“.

de.wikipedia.org

Das Deutsche scheint auf dem Wege zu sein, auch den Genitiv als Objekt-Kasus („ich schäme mich seiner“) zu verlieren (Sprachdrift).

de.wikipedia.org