Übersetzungen für „selbstbewusst“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . sẹlbstbewusstRR ADJ

1. selbstbewusst:

selbstbewusst (selbstsicher) Person

pewny siebie

selbstbewusst Auftritt

pewny

selbstbewusst (eingebildet)

zbyt pewny siebie

selbstbewusst (eingebildet)

zarozumiały

2. selbstbewusst PHILOS:

selbstbewusst

samoświadomy

II . sẹlbstbewusstRR ADV

selbstbewusst tun:

selbstbewusst

śmiało

selbstbewusst

pewnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders gefiel ihr dabei, dass sich die Mädchen hier einen selbstbewussten Lebensstil, der bisher nur den Jungen der bündischen Jugend vorbehalten war, eroberten.

de.wikipedia.org

Das war ein sehr selbstbewusster Preis, der die Maschine zum mit Abstand teuersten Angebot im vergleichbaren Umfeld machte.

de.wikipedia.org

Diese selbstbewusste Provokation trägt wahrscheinlich mit zu seinem Ende bei.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist es denkbar, dass der Mörder sozial integriert, unauffällig, sicher und selbstbewusst sein könnte.

de.wikipedia.org

Selbstbewusst und offensiv vertraten sie die mit ihrem Amt verbundenen Interessen auch gegen innerrömische Widerstände, sogar aus der eigenen Familie.

de.wikipedia.org

Auch mit seinem neuen Film hat er selbstbewusst zwischen den Stühlen Platz genommen.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird hier der Märchenmythos des urbildlich schönen Mädchens durch ein selbstbewusstes und eigenständiges Mädchen verkörpert.

de.wikipedia.org

Ein energisches Zeigen, das einen selbstbewussten energischen Eindruck hinterlässt.

de.wikipedia.org

Er ist dabei immer so selbstbewusst und sympathisch, dass er ihr nicht mehr aus dem Kopf gehen will.

de.wikipedia.org

Im Ableger ist er deutlich frecher und selbstbewusster und die Haare sind auch nicht mehr so dunkel.

de.wikipedia.org