Übersetzungen für „siatki“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

gitterförmig

w kształcie siatki

an ein Gitter/Tier herangehen

podchodzić [perf podejść] do siatki/zwierzęcia

Maschendrahtzaun

płot m [lub ogrodzenie nt ] z siatki drucianej

Planquadrat

kwadrat m siatki topograficznej

die Einzäunung des Gartens kann durch einen Maschendrahtzaun erfolgen

ogród można ogrodzić płotem z siatki drucianej

Übersetzungen für „siatki“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nałapał kolorowych motyli do siatki

er hat viele bunte Schmetterlinge mit dem Netz eingefangen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Głowę i przedplecze ma jasnordzawe, prawie matowe, dwojako siateczkowane: na przedpleczu oczka większej siatki mieszczą 3 do 6 oczek siatki mniejszej.

pl.wikipedia.org

Płat składa się z siatki prostopadłych przewodów adresowych przewleczonych przez znajdujące się na ich skrzyżowaniach rdzenie.

pl.wikipedia.org

W praktyce korzysta się z modelu geoidy, czyli zbioru liczb będących wartościami wysokości geoidy w węzłach siatki geograficznej.

pl.wikipedia.org

W takim układzie elektroda sterująca wskaźnikiem podpięta jest do siatki drugiej pentody sterującej, a wyjście wzmacniacza jest normalne - z anody.

pl.wikipedia.org

W wymienionych krajach działały bardzo dobrze zakonspirowane nielegalne siatki pod przykryciem np. biur podróży lub firm handlowych.

pl.wikipedia.org

Siatka kartograficzna w tym odwzorowaniu jest podobna do siatki kartograficznej w odwzorowaniu stereograficznym sfery.

pl.wikipedia.org

Do wykonania rysunku niezbędne jest przygotowanie siatki kwadratów, którą wykreśla się w odpowiedniej perspektywie i żadnej skali dostosowanej do rzutu z góry na którego podstawie powstanie perspektywa.

pl.wikipedia.org

Sterowanie pociskiem jest półautomatyczne, a rola operatora sprowadza się do utrzymania siatki celownika na celu.

pl.wikipedia.org

Świat gry zbudowany jest z obiektów 3D, głównie sześcianów, ułożonych w stałej strukturze siatki reprezentujących różne bloki: trawę, ziemię, kamień, drewno, lawę czy wodę.

pl.wikipedia.org

Grafika rastrowa: obraz jest zbudowany z prostokątnej siatki (matrycy) leżących blisko siebie punktów (tzw. pikseli).

pl.wikipedia.org