Übersetzungen für „silnym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

kämpferisch sehr stark sein

być silnym przeciwnikiem

wachstumsstark

o silnym wzroście

militärisch stark sein

być silnym militarnie

eine äußerst wirksame Droge

narkotyk m o bardzo silnym działaniu

er spricht mit einem harten Akzent

[on] mówi z silnym akcentem

von jdm/etw stark beeindruckt sein

być pod silnym wrażeniem kogoś/czegoś

Hausmacht

władza f [lub wpływowa pozycja f ] oparta na silnym zapleczu osobowym

bei zu starker Seitenströmung muss man das Kanu mit dem Paddel gegenhalten

przy zbyt silnym bocznym prądzie należy ustawić kajak pod prąd za pomocą wiosła

Übersetzungen für „silnym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

człowiek o silnym/słabym charakterze

ein Mensch m von [o. mit] starkem/schwachem Charakter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sullivan był stosunkowo niewysoki (178 cm), ale mocno zbudowany i obdarzony silnym ciosem z prawej ręki.

pl.wikipedia.org

Staw krzyżowo-biodrowy jest wzmocniony bardzo silnym aparatem więzadłowym, przez co ruchy w tym stawie są minimalne; czynnościowo jest to połączenie podobne do spojenia.

pl.wikipedia.org

Lewoskrzydłowy pluton 212 nie zdołał pokonać płaskiego odcinka o szerokości kilkuset metrów i w połowie drogi został przyduszony do ziemi silnym ogniem broni maszynowej.

pl.wikipedia.org

Jednakże Turcja jest drugim pod względem wielkości muzułmańskim państwem regionu i rząd turecki podlega silnym naciskom ze strony społeczeństwa oraz innych państw muzułmańskich.

pl.wikipedia.org

Doktrynę tę zapragnął zaadaptować do rumuńskich warunków, jako że łączyła ona marksistowsko-leninowski model społeczeństwa z silnym nacjonalizmem i gospodarczą autarkią.

pl.wikipedia.org

Najdłuższy, a zarazem ostatni, lot szybowiec wykonał przy silnym wietrze.

pl.wikipedia.org

Alkohol o silnym aromacie wytwarzany z tataraku zwano kalmusówką.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu Aztekowie rozglądali się za sojuszem, który pozwoliłby im panować w regionie w porozumieniu z innym silnym plemieniem indiańskim.

pl.wikipedia.org

Język pisany, w porównaniu do mowy, podlega autorytatywnej normalizacji w szczególnie silnym stopniu.

pl.wikipedia.org

Liście i pędy zawierają olejek eteryczny o silnym, charakterystycznym zapachu, porażający układ nerwowy i działający odurzająco – może powodować zawroty i bóle głowy.

pl.wikipedia.org