Übersetzungen für „skłoniło“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

was hat dich dazu bewogen?

co cię do tego skłoniło?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kilka cudów, proroctw i wizji skłoniło strażników do oddania relikwii, które znaleziono pod posadzką kościoła, w marmurowym grobowcu.

pl.wikipedia.org

Jednak niespokojne i rozwiązłe życie młodzieży skłoniło go do schronienia się na pustkowiu.

pl.wikipedia.org

Nie skłoniło go to do rezygnacji z wcześniejszych postulatów.

pl.wikipedia.org

Był nieco większy od megalankozaura i miał dłuższe wyrostki kręgów ogonowych, co skłoniło naukowców do wysunięcia hipotezy, że był zwierzęciem wodnym.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie podświadomością skłoniło go do eksperymentowania z rysunkiem „automatycznym”, czego efektem były prace piórkiem, a później wielowarstwowo narastające dzieła z pigmentów, kleju i piasku.

pl.wikipedia.org

Odkrycie zaskakującej różnorodności planet pozasłonecznych skłoniło naukowców do rewizji poglądów na temat powstawania układów planetarnych.

pl.wikipedia.org

Na skale góry po objawieniu miał pozostać ślad stopy o uzdrawiającej mocy, co ostatecznie skłoniło mnichów do stałego osiedlenia się w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Skłoniło to uczonych do spekulacji na temat „ewolucji” litosfery ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Niestety, cerkiew pochodząca z ubiegłego stulecia była w stanie opłakanym, co skłoniło władze duchowne do decyzji o wzniesieniu nowej świątyni.

pl.wikipedia.org

Odkrycie satelitów Jowisza skłoniło badacza ku systemowi heliocentrycznemu.

pl.wikipedia.org