Übersetzungen für „spełnieniem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein Zugeständnis an eine Bedingung koppeln

wiązać [perf po‑] udzielenie zgody ze spełnieniem warunku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Oznacza to, że jeśli aplikacja wrażliwa na opóźnienia wymaga rezerwacji odpowiedniej przepływności, to musi istnieć mechanizm czuwający nad spełnieniem tego wymagania.

pl.wikipedia.org

Dysharmonia ośrodka miałaby objawiać się ciągłym szukaniem przyjemności, które nigdy nie jest uwieńczone spełnieniem.

pl.wikipedia.org

Nad spełnieniem wymogów formalnych czuwają lokalni koordynatorzy projektu, którzy zatwierdzają nadesłane przez uczestników projektu zgłoszenia.

pl.wikipedia.org

Pogoń za egoistycznym spełnieniem i samolubną przyjemnością oraz życie w iluzji sprowadzają na niego nieuchronne konsekwencje.

pl.wikipedia.org

Przykład kobiety, której życie jest spełnieniem jej marzeń.

pl.wikipedia.org

Jako prostytutka słynęła z tego, iż nie miała oporów przed spełnieniem żadnej zachcianki swojego klienta.

pl.wikipedia.org

Jest także romansem, w którym bieg wydarzeń jest z góry znany, ponieważ wszystkie wydarzenia są spełnieniem znanego wcześniej przeznaczenia, tzw. epickim miraklem maryjnym czy też religijnym romansem rycerskim.

pl.wikipedia.org

Na gruncie prawa zobowiązań niewykonanie umowy wzajemnej przez jedną ze stron uprawnia drugą stronę do powstrzymania się ze spełnieniem świadczenia wzajemnego (art. 488 § 2 k.c.).

pl.wikipedia.org

Często jego osobę wiązano ze spełnieniem się niepomyślnych przepowiedni.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku spełnieniem życzenia było zdjęcie z siebie poczucia winy za zły stan zdrowia swojej pacjentki.

pl.wikipedia.org