Übersetzungen für „sprawiło“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das hat mir große Freude gemacht

to sprawiło mi wielką radość

das war für uns eine geringe Mühe

to sprawiło nam niewiele trudu

das hat uns große Probleme aufgegeben

to sprawiło nam duże problemy

es hat uns unheimlichen Spaß gemacht

sprawiło nam to wielką przyjemność

die Abhandlung dieses Themas hat ihm Schwierigkeiten bereitet

omówienie nt tego tematu sprawiło mu trudności

das brachte seinen Entschluss ins Wanken

to sprawiło, że nie był pewny swojej decyzji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zielone światło dla profesjonalizacji klubów sprawiło, że zaczęły one szukać stałych źródeł dochodu.

pl.wikipedia.org

Czasem powoływano się przy tym na legendy, co sprawiło, że ten gatunek zaczął się zbliżać do fikcji literackiej i przyczynił się do rozwoju powieściopisarstwa.

pl.wikipedia.org

Enkidu ulegał jej przez sześć dni, co sprawiło, że odkrył w sobie człowieczeństwo, a zwierzęta odtąd uciekały od niego.

pl.wikipedia.org

Zaangażowanie biskupa w sprawy diecezji sprawiło, że zaczął on zaniedbywać urzędy świeckie.

pl.wikipedia.org

Mimo tego wyżej wymieniony kontrast z instrumentalizacją i użycie w tekście ironii sprawiło, że wielu słuchaczy nie było świadomych, że tematem piosenki jest depresja i desperacja.

pl.wikipedia.org

Masowe wprowadzenie do uzbrojenia samolotów odrzutowych sprawiło, że działa tego typu stały się szybko bronią przestarzałą.

pl.wikipedia.org

Sprawiło to, że most zaczął się korkować, droga szeroka już tylko na 4 metry musiała być w stanie pomieścić stragany, pieszych, konie oraz wózki handlarzy.

pl.wikipedia.org

Jednak rosnące zapotrzebowanie na coraz wyższą moc i nacisk na ograniczenie zużycia paliwa sprawiło, że zostały stopniowo wypierane przez silniki górnozaworowe.

pl.wikipedia.org

Wejście do niej było zarośnięte plątaniną krzaków, co sprawiło że przez wieki pozostawało ono niewidoczne.

pl.wikipedia.org

Celem prac było poszerzenie i pogłębienie koryta rzeki, co sprawiło, że woda nie zalegała na malarycznych polach.

pl.wikipedia.org