Übersetzungen für „spłaty“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Zahlungserleichterung

ułatwienie nt spłaty

Laufzeit (eines Kredits)

termin m [spłaty]

Rückzahlungsfrist

termin m spłaty

kulante Zahlungsbedingungen

dogodne warunki mpl spłaty

Abzahlungsbedingungen WIRTSCH, JUR

warunki mpl spłaty ratalnej

Kreditausfall

brak m możliwości spłaty kredytu

Kreditlaufzeit

okres m spłaty kredytu

Kreditverlängerung

przedłużenie nt terminu spłaty kredytu

Kredit mit fester Laufzeit

kredyt z określonym terminem spłaty

Darlehen mit bestimmter Laufzeit

pożyczka z określonym terminem spłaty

Nettokreditvertrag

umowa f nowego kredytu z uwzględnieniem spłaty starego

Abfindungsvertrag m

umowa z wierzycielami w sprawie spłaty długu f

Nettokreditaufnahme

zaciągnięcie nt nowego kredytu z uwzględnieniem spłaty starego

die Rückzahlung des Darlehens wurde ihr entgegenkommenderweise gestundet

przychylono się do jej prośby o odroczenie spłaty pożyczki

die Tilgungsrate enthält auch die Bearbeitungskosten, die meist 2% betragen Bsp

rata spłaty zawiera również koszty manipulacyjne, które wynoszą przeważnie 2%

Dauerschuldzinsen

odsetki fpl naliczane przy kredytach o terminie spłaty powyżej 12 miesięcy

Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als ein Jahr gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht

okres rozliczenia wierzytelności o okresie spłaty na dzień bilansowy dłuższym niż rok od jednostek, z którymi istnieją powiązania kapitałowe

Übersetzungen für „spłaty“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

niskie spłaty

niedrige Abzahlung

kredyt z określonym terminem spłaty

Kredit mit fester Laufzeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zawarto jedynie porozumienia z najemnikami co do ratalnej spłaty żołdu.

pl.wikipedia.org

Okres karencji, czyli odłożenia spłaty kredytu w czasie, wynosi 10 lat, a sam okres spłaty od 35 do 40 lat.

pl.wikipedia.org

Dążąc do spłaty długów sprzedał położony w diecezji krakowskiej jeden ze swych folwarków.

pl.wikipedia.org

Gazprom domagał się spłaty długów, rosnących przez panujący kryzys gospodarczy.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy nowo powstałego osiedla mieli możliwość wykupienia domów na własność, w drodze wieloletniej spłaty na dogodnych warunkach.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik ten określa zdolność przedsiębiorstwa do terminowej spłaty odsetek.

pl.wikipedia.org

Również dni wolne od pracy, wypadające w dniu wymagalnej spłaty raty, przesuwają ten dzień i w konsekwencji zmieniają wysokość rat.

pl.wikipedia.org

W lecie 1467 r. na zjeździe stanów pruskich pertraktował w sprawie uchwalenia podatku dla spłaty zaciężnych.

pl.wikipedia.org

Zaliczka ta jest rozliczana dopiero w momencie spłaty należności lub nadejścia terminu jej wymagalności.

pl.wikipedia.org

Domki miały być sprzedawane na dogodnych warunkach, a dla wspomożenia spłaty kredytu, nabywcy otrzymali prawo podnajmowania dwóch pokoi na piętrze.

pl.wikipedia.org