Übersetzungen für „stanęła“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sie stellte sich unter die Dusche

stanęła pod prysznicem

sie blieb wie hypnotisiert stehen

stanęła jak zahipnotyzowana

Übersetzungen für „stanęła“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

stanęła w ogniu

sie wurde feuerrot

stanęła w ogniu

die Glutröte f stieg ihr ins Gesicht

galareta stanęła w pół godziny

das Gallert nt war binnen einer halben Stunde erstarrt

sprawa stanęła na ostrzu noża

es stand auf des Messers Schneide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po kilku latach kobieta stanęła ponownie na ślubnym kobiercu, a wtedy nieoczekiwanie powrócił jej pierwszy mąż.

pl.wikipedia.org

Ponadto dwukrotnie startowała na mistrzostwach świata młodzieżowców, ale ani razu nie stanęła na podium.

pl.wikipedia.org

Poznali się w galerii sztuki, gdzie dziewczyna przekroczyła wyznaczoną linię dla zwiedzających i stanęła tuż obok rzeźby, której zresztą zamierzała domalować męskie genitalia.

pl.wikipedia.org

Poezja renesansowa stanęła niejako w opozycji do średniowiecznej, pomału odchodząc od alegorii i tematów religijnych.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął nawet tworzenie tam armii, ale na przeszkodzie stanęła pusta kiesa wygnanego króla.

pl.wikipedia.org

Kilka sekund później maszyna uderzyła w wiadukt znajdujący się nad autostradą i stanęła w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Kiedy po raz pierwszy stanęła na scenie śpiewając oklaskiwało ją około 15 osób.

pl.wikipedia.org

Fryne stanęła przed sądem (najpewniej trybunałem sądu ludowego) pod zarzutem bezbożności.

pl.wikipedia.org

W wyniku niewielkiego zaprószenia ognia cała konstrukcja błyskawicznie stanęła w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Wspólnie z koleżankami triumfowała w sztafecie w stylu zmiennym, stanęła na drugim stopniu podium na dystansie 100 m motylkiem.

pl.wikipedia.org