Übersetzungen für „startet“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . stạrten [ˈʃtartən] VERB intr +sein

1. starten SPORT (loslaufen/-fahren, teilnehmen):

starten

startować [perf wy‑]

sie startet für Polen/ihre Heimatstadt

ona startuje w barwach Polski/swojego miasta [rodzinnego]

2. starten:

starten (sich in Bewegung setzen) (Flugzeug)

startować [perf wy‑]

starten (Auto)

ruszyć [perf wy‑]

3. starten:

starten (beginnen) (Tournee)

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

II . stạrten [ˈʃtartən] VERB trans

1. starten (anlassen):

starten Auto

zapalać [perf zapalić]

starten Computer

włączać [perf włączyć]

starten Programm

uruchamiać [perf uruchomić]

2. starten (beginnen lassen):

starten Kampagne, Projekt

rozpoczynać [perf rozpocząć]

eine Expedition starten

wyruszać [perf wyruszyć] na ekspedycję

eine Operation starten

rozpocząć operację

3. starten:

starten Rakete

wystrzeliwać [perf wystrzelić]

starten Wetterballon

wypuścić

einen Versuchsballon starten

wysondować [lub wybadać] sytuację

Beispielsätze für startet

Bundeskanzlerin startet Charmeoffensive in Polen

pani f kanclerz Niemiec rozpoczyna w Polsce „ofensywę wdzięku”

sie startet für Polen/ihre Heimatstadt

ona startuje w barwach Polski/swojego miasta [rodzinnego]

sobald der Sommerschlussverkauf startet, beginnt auch das Gedrängel

jak tylko rozpoczyna się letnia wyprzedaż, zaczyna się też przepychanka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie startet im Kunstspringen vom 1 m- und 3 m-Brett und im 3 m-Synchronspringen.

de.wikipedia.org

Im Rollstuhltennis, das er seit 2005 betreibt, startet er in der Klasse der Paraplegiker.

de.wikipedia.org

Ein Frühstart liegt auch dann vor, wenn der Fahrer seine Maschine noch in der Rotphase zurückzieht und beim Umschalten der Ampel wieder von seiner vorgesehenen Position startet.

de.wikipedia.org

Der Aufruf startet mit dem Satz „Unser Land lebt in innerem Unfrieden.

de.wikipedia.org

Das Skript startet das Programm Notepad, wartet, bis das Fenster aktiv ist und tippt dort Hallo Welt!

de.wikipedia.org

Hierher führt auch die Alternativroute die durch das breite Kinzigtal mit seinen ausgedehnten Wiesen startet.

de.wikipedia.org

Der erste Jahrgang startet 2020 in die gymnasiale Oberstufe.

de.wikipedia.org

Er ist 1,67 Meter groß und startet im Leichtgewicht, der Gewichtsklasse bis 69 kg Körpergewicht.

de.wikipedia.org

Continental bringt 1891 den ersten Fahrrad-Luftreifen auf den Markt, drei Jahre später startet mit dem Urtyp des Serien-Benzinmotorrads von Hildebrand & Wolfmüller die Produktion von Motorradreifen.

de.wikipedia.org

Ein einzelner Drücker startet die Messung beim ersten Druck und stoppt sie beim zweiten Druck.

de.wikipedia.org