Übersetzungen für „stinkende“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

stịnken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] VERB intr

1. stinken (einen unangenehmen Geruch aussondern):

[nach Schweiß] stinken

śmierdzieć [potem]

das stinkt wie die Pest

to strasznie śmierdzi

2. stinken ugs (verdächtig sein):

die Sache stinkt

to podejrzana sprawa f

das stinkt nach Verrat!

to pachnie zdradą! ugs

das stinkt ja zum Himmel

to woła o pomstę do nieba

3. stinken ugs (zuwider sein):

ihr stinkt diese Arbeit

[ona] nie znosi tej pracy

mir stinkt’s!

śmierdzi mi to! ugs

an dir stinkt mir einiges!

mam ciebie dosyć! ugs

stịnkend ADJ

stinkend

śmierdzący

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2-Methylthioethanol ist eine farblose bis hellgelbe stinkende Flüssigkeit, die praktisch unlöslich in Wasser ist.

de.wikipedia.org

2,5-Dimethoxythiophenol ist eine farblose bis gelbe stinkende Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Der Stinkende Lorbeer wächst in den Lorbeerwäldern und ist an feuchten Standorten häufiger zu finden.

de.wikipedia.org

Es wird ihre Hochzeitsreise durch eine, anstelle des erhofften tropischen Naturparadieses mit exotischen Tieren, abgeholzte und verwüstete stinkende Sumpflandschaft.

de.wikipedia.org

Der Film selbst verwendet zur Erklärung der globalen Erwärmung eine Szene aus der Futurama-Episode Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung.

de.wikipedia.org

Heute wird das stinkende Tieröl zur Insektenabwehr bei Pferden verwendet oder um Pflanzen vor Wildverbiss zu schützen.

de.wikipedia.org

Statt künstlicher Schweine umlagern zum Entzücken der Kinder nur borstige, stinkende und dampfend urinierende Wildschweine den grobklotzigen Schlitten des Schneevaters.

de.wikipedia.org

Der Affe geht in anderer Weise vor und lobt sowohl die mörderische Tat des Löwen als auch die faulig stinkende Höhle.

de.wikipedia.org

Wie andere Skunks sprühen diese Tiere eine stinkende Flüssigkeit gegen einen Angreifer, wenn sie sich stark bedroht fühlen.

de.wikipedia.org

Er gilt als der am stärksten stinkende Käse der Welt.

de.wikipedia.org