Übersetzungen für „säen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sä̱en [ˈzɛːən] VERB trans, intr

säen a. fig Korn:

säen

siać [perf za‑]

Unruhe/Zwietracht/Hass säen

siać niepokój/niezgodę/nienawiść fig

Wendungen:

Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn gesät

niewielu jest specjalistów w tej dziedzinie

Beispielsätze für säen

Unruhe/Zwietracht/Hass säen

siać niepokój/niezgodę/nienawiść fig

Blumen pflanzen/pflücken/säen

sadzić/zrywać/wysiewać kwiaty

Zwietracht säen [o. stiften]

siać niezgodę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Pflege des Waldes und um devastierte oder licht gewordene Bestände wieder aufzuforsten, wurde ab 1426 im Stadtwald gesät.

de.wikipedia.org

Die Zwiebeln müssen innerhalb des definierten geografischen Gebiets gesät, aufgezogen und verpackt worden sein; die Ernte der Zwiebeln erfolgt von Hand.

de.wikipedia.org

Schon durch sein Erscheinen säte er unter den Menschen Misstrauen und Angst.

de.wikipedia.org

Ebenso werden die Arbeitsvorgänge vom Säen bis zum vollendeten Rauchgenuss gezeigt.

de.wikipedia.org

Bei einer Schrittgeschwindigkeit von 70/Minute und einer Wurfbreite von 2 Metern kann pro Stunde etwa 0,5 ha gesät werden.

de.wikipedia.org

Beim Säen werden die Reihen mit einer Folie überzogen, um den Glashauseffekt zu erreichen.

de.wikipedia.org

Auch Flachs wird bereits gesät und den ganzen Winter über in den Boden eingegraben wird es durch die eisige Kälte verschärft.

de.wikipedia.org

Es werden dabei im Frühjahr zwei Teile Sommergerste und ein Teil Winterroggen als Gemengesaat gesät.

de.wikipedia.org

Zudem bediente sich der Herzog der innerstädtischen Oppositionsgruppen, die sich hauptsächlich aus nicht ratsfähigen Handwerkern zusammensetzten, um Zwistigkeiten in der Stadt zu säen.

de.wikipedia.org

35–70 Körner Winterraps pro Quadratmeter werden mit zwei bis drei Zentimetern Ablagetiefe flach gesät.

de.wikipedia.org