Übersetzungen für „słuchacze“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hörerschaft

słuchacze mpl

der Redner war von zahlreichen Zuhörern umgeben

mówcę otaczali liczni słuchacze mpl

nach der Pause strömten die Konzertbesucher wieder in den Konzertsaal

słuchacze koncertu wrócili po przerwie do sali koncertowej

Übersetzungen für „słuchacze“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

słuchacze podochocili się koncertem

die Zuhörer mpl hatten Lust an dem Konzert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Najbardziej obawiał się tego, że słuchacze zorientują się, że się jąka, padła więc sugestia, by mówił o tym bezpośrednio w swej muzyce.

pl.wikipedia.org

Czasami przed rozpoczęciem zaprasza się na aperitif (przyjęcie na stojąco z napojami), aby słuchacze poznali się.

pl.wikipedia.org

Brawurowe wykonanie trudnego technicznie utworu spowodowało, że zaledwie po kilkunastu sekundach od rozpoczęcia występu zgromadzeni w sali słuchacze zareagowali owacjami na stojąco.

pl.wikipedia.org

Za bimą (...) – liczne grupy sprzedawców i nabywców książek, słuchacze jesziw, rzemieślnicy, stolarze rozmawiający półgłosem o zdarzeniach na świecie i swych codziennych sprawach.

pl.wikipedia.org

Muzyka indyjska ma charakter misteryjny, muzyk traktuje swoje dzieło jako ofiarę dla bogów, a uczestniczący w tej ofierze słuchacze mogą dzięki niej odnajdywać swoją prawdziwą naturę.

pl.wikipedia.org

Jeśli słuchacze skoczyliby o tej godzinie, zaczęliby lewitować.

pl.wikipedia.org

Chciał więc ogłosić się przedpowstańczym dyktatorem, a słuchacze szkoły mieli stać się niejako jego osobistą gwardią.

pl.wikipedia.org

Słuchacze porównują zdegradowaną jakościowo próbkę dźwiękową z próbką wysokiej jakości, będącą punktem odniesienia.

pl.wikipedia.org

Część uwielbienia wynikała zapewne także z tego, że słuchacze odczytywali z jej chrapliwego głosu własne nadzieje i frustracje.

pl.wikipedia.org

Grupa informowana, wiedząc że słuchacze nie będą w stanie dostrzec jej zdenerwowania, odczuwała mniejszy poziom stresu i jej wystąpienia były lepsze.

pl.wikipedia.org