Übersetzungen für „teatrze“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Theaterferien

przerwa f wakacyjna w teatrze

Marionettenspieler(in)

aktor(ka) m w teatrze marionetek

Theaterbesuch

wizyta f w teatrze

sie ist eine regelmäßige Besucherin des Theaters

[ona] regularnie gości w teatrze

wie langweilig ist die Zeit der Theaterferien

ale jest nudno podczas przerwy wakacyjnej w teatrze

allenthalben sah man kopfschüttelnde Zuschauer im Theater

w całym teatrze widziało się kręcących głowami widzów

das gesamte Theater stand auf und applaudierte

cała publiczność f w teatrze wstała i biła brawo

Übersetzungen für „teatrze“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

po teatrze poszli na kolację

nach dem Theater gingen sie [zu] Abend essen

w teatrze grano wyłącznie bulwarówki

in dem Theater wurden ausschließlich Boulevardstücke aufgeführt

byłam na niekiepskiej sztuce w teatrze

ich habe ein ganz gutes Stück im Theater gesehen

co grają dziś w kinie/teatrze?

was wird heute im Kino/Theater gespielt?

co grają dziś w kinie/teatrze?

was läuft heute im Kino/Theater? ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wyraźna mimika w teatrze, w kinie kontrast barw.

pl.wikipedia.org

Aktor mógł odwrócić się plecami do publiczności (co w tradycyjnym teatrze było nie do pomyślenia), ukrywał, że jest świadomy obecności widzów.

pl.wikipedia.org

Wieczory spędzał najczęściej w teatrze dyrygując lub doglądając przedstawień.

pl.wikipedia.org

W teatrze tym nie występowały kobiety, role kobiece grali młodzi, urodziwi mężczyźni.

pl.wikipedia.org

W teatrze na tej tkaninie malowane są dekoracje, za pomocą odpowiedniego oświetlenia można ukazać co jest za tiulem, a co przed nim.

pl.wikipedia.org

Sceny rozgrywające się w teatrze magicznym uznane zostały za opis wizji narkotycznych.

pl.wikipedia.org

Zauważając sporo braków w teatrze oświeceniowym, a przede wszystkim jego brak spontaniczności i pogłębionego psychologizmu, stanął po stronie młodej formacji literackiej, inspirując się głównie niemieckim okresem burzy i naporu.

pl.wikipedia.org

Oprócz tych rubryk pojawiają się również informacje o komiksach, teatrze, filozofii, kinie, science-fiction, esperantologii, leksykografii, literatury z różnych części świata itp.

pl.wikipedia.org

Od 1881 występował w teatrze krakowskim, grając początkowo role lokajów.

pl.wikipedia.org

W teatrze krakowskim ukształtowała się nowoczesna scenografia, polegająca na konsekwentnym harmonizowaniu wizji plastycznej spektaklu z jego pozostałymi elementami – wymową tekstu, muzyką, rozwiązaniami inscenizacyjnymi poszczególnych scen.

pl.wikipedia.org