Übersetzungen für „tolerancji“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Toleranzgrenze

granica f tolerancji

Toleranzschwelle f

próg tolerancji m

Toleranzbereich

zakres m tolerancji

obere/untere Toleranzgrenze

górna/dolna granica tolerancji

ein Mindestmaß an Höflichkeit/gutem Willen/Toleranz

minimum nt uprzejmości/dobrej woli/tolerancji

der Jugend Toleranz vorleben Bsp

stanowić przykład tolerancji dla młodzieży

entsprechend der Verträglichkeit und Wirksamkeit kann die Dosis erhöht werden Bsp

w zależności od tolerancji i skuteczności leku dawkę można zwiększyć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jeśli pieczęć się przedawniła lub wskazuje na datę przyszłą, jest ona odrzucana, przy czym mamy 2 dni tolerancji dla wyrównania zegara i czasu trasy.

pl.wikipedia.org

Powieść wydana w 1831 roku porusza nietypowe jak na tamte czasy problemy zgubnego pożądania i tolerancji.

pl.wikipedia.org

Uprawomocnienie zasad tolerancji było dużym osiągnięciem.

pl.wikipedia.org

Leczenie ma na celu poprawę wydolności krążenia (zwiększenie frakcji wyrzutowej), poprawę jakości życia (zmniejszenie duszności, obrzęków, poprawa tolerancji wysiłkowej), zmniejszenie ryzyka nagłego zgonu.

pl.wikipedia.org

Pierwsza jest efektem tolerancji relacji opartej na współżyciu seksualnym i uczuciowości, druga zaś tyczy się osób, które oczekują trwałego związku.

pl.wikipedia.org

Nazbyt częste używanie dekstrometorfanu skutkuje znacznym wzrostem tolerancji na działanie rekreacyjne, natomiast skuteczność przeciwkaszlowa raczej się nie zmniejsza.

pl.wikipedia.org

Postępujący rozwój tolerancji organizmu na heroinę zmusza uzależnionego do zwiększania dawek w celu osiągnięcia pożądanego efektu.

pl.wikipedia.org

Koralowce tworzące rafy egzystują blisko swoich górnych limitów tolerancji temperatury, zasiedlając płytkie, silnie naświetlone wody strefy eufotycznej.

pl.wikipedia.org

Pole tolerancji płaskości jest zdefiniowane jako przestrzeń między dwiema równoległymi płaszczyznami odległymi o wartość tolerancji.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak nabrał upodobania do poezji sufickiej i przyswoił nauki o tolerancji religijnej, co miało duże znaczenie dla charakteru jego przyszłych rządów.

pl.wikipedia.org