Übersetzungen für „traktowanie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

traktowanie <Gen ‑ia, kein Pl > [traktovaɲe] SUBST nt

traktowanie

Behandlung f

traktowanie

Umgang m

przyjacielskie traktowanie kogoś

freundschaftlicher Umgang mit jdm

Beispielsätze für traktowanie

złe traktowanie

schlechte Behandlung f

przyjacielskie traktowanie kogoś

freundschaftlicher Umgang mit jdm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Był zwolennikiem dualizmu, czyli traktowania prawa międzynarodowego i prawa krajowego jako odrębnych porządków prawnych.

pl.wikipedia.org

Wątpliwości może toteż budzić traktowanie tak pojmowanej koncepcji języka serbsko-chorwackiego jako bardziej „naukowej” od koncepcji separatystycznych, przyjmujących istnienie czterech języków.

pl.wikipedia.org

Rozmowy podczas posiłku są skupione na pacjentach i ich traktowaniu.

pl.wikipedia.org

Dyskryminacja: gorsze traktowanie kogoś ze względu na jego kolor skóry, płeć, orientację seksualną, wyznawane poglądy religijne lub wiek itd.

pl.wikipedia.org

Dystanse personalne i sposób ich traktowania są ważnymi komunikatami niewerbalnymi.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwiali się przy tym surowemu traktowaniu heretyków, twierdząc, że w stosunku do nich powinna być stosowana jedynie perswazja.

pl.wikipedia.org

Izaak umarł na kilka dni przed śmiercią syna, 28 stycznia ze zgryzoty i złego traktowania.

pl.wikipedia.org

Cajmer był też w czasie odwilży gomułkowskiej atakowany przez prasę za nieprzychylne traktowanie jazzu w latach stalinizmu.

pl.wikipedia.org

Ta atmosfera wychowawcza cechuje się (nadmiernym) pobłażaniem, wyrozumiałością oraz traktowaniem wolności jako wartości najwyższej.

pl.wikipedia.org

Poznał tu tragiczne warunki życia i pracy w kopalniach i hutach, a także nieludzkie traktowanie pracowników.

pl.wikipedia.org