Übersetzungen für „trwoga“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

trwoga <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [trfoga] SUBST f

trwoga

Furcht f

drżę z trwogi

ich zittere vor Angst

drżę z trwogi

mich [o. mir] schaudert [es] vor Angst geh

Wendungen:

serce zamiera z trwogi

das Herz nt erstarrt vor Furcht

bić w dzwony na trwogę

Alarm schlagen

jak trwoga, to do Boga sprichw

Not f lehrt beten

Beispielsätze für trwoga

jak trwoga, to do Boga sprichw

Not f lehrt beten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niektórzy z nich z trwogą patrzą w niebo wznosząc ręce ku górze, inni padają ze strachu na ziemię.

pl.wikipedia.org

Nowy gatunek zakładał podziw dla głównego bohatera, a nie litość czy trwogę jak w tragedii arystotelesowskiej.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo poza tym, czy chodziło mu wyłącznie o litość i trwogę, czy również o inne, podobne afekty.

pl.wikipedia.org

Powoduje przesadne reakcje zaniepokojenia i trwogi, pomimo świadomości o irracjonalności własnego lęku i zapewnień, że obiekt strachu nie stanowi realnego zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Zasadniczy obraz fobii to przesadne reakcje zaniepokojenia i trwogi, pomimo świadomości o irracjonalności własnego lęku oraz zapewnień, że obiekt strachu nie stanowi realnego zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Wypełnia je trwoga o życie krewnych, trwoga o bycie przez nich zapomnianym.

pl.wikipedia.org

Śpiew trwogi jest jednym z najbardziej gorzkich w swej wymowie liryków czeskich XX wieku.

pl.wikipedia.org

W refrenie poeta zastosował kunsztowną konstrukcję instrumentacyjną, opartą na aliteracji słów smutek (smutek), stesk (tęsknota) i úzkost (trwoga).

pl.wikipedia.org

Gonili ją, lecz nie mogli dognać, ona zaś w trwodze wyrzucała rzeczy, czego jednak nie spostrzegli.

pl.wikipedia.org

Uznał on, że celem sztuki jest wzbudzenie u widza uczuć litości i trwogi, aby przez to następnie oczyścić jego umysł z tych doznań.

pl.wikipedia.org