Übersetzungen für „trzymając“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wir tasteten uns entlang dem Seil [o. des Seiles] zum Ausgang

trzymając się liny posuwaliśmy się ku wyjściu

sich [an etw Dat] hochziehen

podciągać [perf podciągnąć] się w górę [trzymając się czegoś]

sieh mal, wer uns da Händchen haltend entgegenkommt! ugs

popatrz, kto idzie w naszą stronę trzymając się za ręce!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jeden z nich trzymając w ręce pistolet sterroryzował strażników i zmusił obecnych odwiedzających by położyli się na podłodze.

pl.wikipedia.org

Już w prologu szare masy pracowników wychodzą z ciemnego tunelu – nad którym wisi olbrzymia czerwona gwiazda – z jakiegoś powodu trzymając się za ręce.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna wyciąga rękę do dziewczyny, drugą trzymając sakiewkę.

pl.wikipedia.org

Na drugim także przedstawiona jest para – dziewczyna pije z kieliszka, a mężczyzna stoi trzymając w ręce karafkę.

pl.wikipedia.org

Usiadł zwrócony w stronę zachodu ubrany w białą szatę i trzymając kadzidełko w swoich dłoniach.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie skupił się na poszukiwaniach dźwiękowych, sięgał po elementy serializmu, aleatoryzmu, politonalności czy mikrotonowości, nie trzymając się jednak ortodoksyjnie żadnej z tych technik.

pl.wikipedia.org

Kleszczaki żerują, trzymając końcówki swoich dziobów nieznacznie rozwarte i szybkimi, pionowymi ruchami dziobią w płytkiej wodzie, często z głową i szyją częściowo zanurzonymi.

pl.wikipedia.org

Akemi podczas ucieczki spada w przepaść trzymając się kurczowo gałęzi.

pl.wikipedia.org

Co więcej, trzymając wysuszone cebulki i podlewając, można było zakwitnięcie uzyskać w dowolnej porze.

pl.wikipedia.org

Żołnierzy szkolono, aby strzelali w pełnym galopie, trzymając w jednej ręce wodze i łuk, a drugą ciągnąc cięciwę.

pl.wikipedia.org