Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „tränen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

trä̱nen VERB intr

Trä̱ne <‑, ‑n> [ˈtrɛːnə] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als seine Tränen ins Wasser fielen und den Wasserspiegel aufrührten, verschwand das Bild.
de.wikipedia.org
Allein bei der Umsiedlung der Cherokee starben etwa 8.000 Menschen – dieses Ereignis ist Teil einer staatlich organisierten Vertreibung und Deportierung, die als Pfad der Tränen in die Geschichte eingegangen ist.
de.wikipedia.org
Wer aber in dem taktisch orientierten Ausscheidungskampf unterlag, wurde mit zynischen, herabsetzenden Bemerkungen verabschiedet, die sogar bei den so vorgeführten erwachsenen Teilnehmern fast regelmäßig Verbitterung oder Tränen auslösten.
de.wikipedia.org
Als er ihr einen Heiratsantrag macht, kann sie die Tränen nicht zurückhalten.
de.wikipedia.org
Ein Seufzen ging durch die Versammlung und Moody war zu Tränen gerührt.
de.wikipedia.org
Der Professor bringt fast jeden, dem er begegnet, dazu, von seiner Kindheit zu erzählen, bis der Betroffene in Tränen ausbricht und behauptet, sein Leben sei verpfuscht.
de.wikipedia.org
Dabei finden übertrieben dargestellte, aber tatsächlich auftretende „Symptome“ wie Schweißtropfen oder Tränen, oder gänzlich metaphorische Symbole Verwendung.
de.wikipedia.org
Dort löschte er die Feuer der Hölle mit seinen Tränen und seine Schuld wurde ihm vergeben.
de.wikipedia.org
Als sie standhaft bleibt, bringt er es doch nicht fertig, seine Tochter zu erdolchen und bricht in Tränen aus.
de.wikipedia.org
Diese hochherzige Tat hat ein bleibendes Denkmal in den Herzen der Eingeladenen geschaffen und die alten Damen dankten es ihr mit Tränen in den Augen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"tränen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski