Übersetzungen für „tłuszczem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

fetttriefend

ociekający tłuszczem

vor Schweiß/Fett triefen

ociekać potem/tłuszczem

Übersetzungen für „tłuszczem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

krasić pierogi tłuszczem

Piroggen mit Fett abschmälzen

obrosnąć w tłuszcz ugs, porosnąć tłuszczem ugs (przybrać na wadze)

dick und fett werden

obrosnąć w tłuszcz, porosnąć tłuszczem (wzbogacić się)

ein Vermögen machen

obrosnąć w tłuszcz ugs, porosnąć tłuszczem ugs (przybrać na wadze)

Fett ansetzen

obsmarować tłuszczem blachę do pieczenia

das Backblech mit Fett einschmieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tosty francuskie to jeszcze inna potrawa – kromki dowolnego pieczywa macza się w jajkach roztrzepanych z mlekiem i smaży obustronnie na patelni posmarowanej tłuszczem.

pl.wikipedia.org

W części podniebienia i języka znajduje się tkanka łączna z komórkami wypełnionymi tłuszczem, co usprawnia ruch pokarmu w dziobie ptaka.

pl.wikipedia.org

Wisząca siatka wypełniona ziarnami czy orzechami, sypkimi lub zlepionymi tłuszczem w kulę.

pl.wikipedia.org

Ciasto parzone (ciasto ptysiowe) – rodzaj ciasta otrzymywanego przez zaparzenie mąki pszennej mieszaniną wody z tłuszczem.

pl.wikipedia.org

Dla ochrony przed wilgocią i insektami impregnowano je tłuszczem: owczym łojem lub masłem.

pl.wikipedia.org

Kiedy wypłyną, odcedza się je i podaje np. z ciepłym mlekiem, serem lub polane dostępnym tłuszczem np. skwarkami z wytopionej spyrki.

pl.wikipedia.org

Wykonana jest z tkaniny (bawełna, len, włókna syntetyczne) gumowanej lub nasączonej substancją hydrofobową (np. tłuszczem).

pl.wikipedia.org

Soleniu towarzyszy krótki odpoczynek w chłodni, następnie wyrób obtacza się tłuszczem wieprzowym.

pl.wikipedia.org

Pluszcz posiada gęste upierzenie, które zawsze jest namaszczone wydzieliną pochodzącą z gruczołu kuprowego – tłuszczem, który ptak rozprowadza dziobem po piórach okrywowych.

pl.wikipedia.org

Młodym kobietom nacina się skórę w różnych miejscach ciała, po czym naciera się rany tłuszczem i niekiedy zasypuje się je popiołem.

pl.wikipedia.org