Übersetzungen für „ubezpieczenia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Versicherungsgegenstand

przedmiot m ubezpieczenia

Versicherungszwang

przymus m ubezpieczenia

Versicherungsdauer f

okres ubezpieczenia m

Versicherungspflicht

obowiązek m ubezpieczenia

Versicherungsbeginn

początek m [lub rozpoczęcie nt ] ubezpieczenia

Versicherungswert

wartość f ubezpieczenia

Versicherungsnummer f

numer ubezpieczenia m

Versicherungssumme

suma f ubezpieczenia

SV (Abk. von Sozialversicherung)

ubezpieczenia społeczne

Deckungssumme

suma f ubezpieczenia [lub na pokrycie szkody]

Deckungszusage

potwierdzenie nt ubezpieczenia

Versicherungsbedingungen

warunki mpl ubezpieczenia

Übersetzungen für „ubezpieczenia“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wygaśnięcie ubezpieczenia nt

Ablauf einer Versicherung m

obligatoryjność ubezpieczenia na życie

Lebensversicherungspflicht f

europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego (dokument) f

Europäische Krankenversicherungskarte f

podlegać obowiązkowi ubezpieczenia (być objętym)

versicherungspflichtig sein

podlegać obowiązkowi ubezpieczenia

versicherungspflichtig sein

suma na pokrycie szkody [lub ubezpieczenia]

Deckungssumme f

cena nie obejmuje wyżywienia/ubezpieczenia

im Preis ist die Verpflegung f /Versicherung f nicht enthalten [o. inbegriffen]

agent namolnie namawiał na zakup ubezpieczenia

der Vertreter m hat sie in aufdringlicher Weise zum Kauf einer Versicherung zu überreden versucht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dając klientowi fachową wiedzę przygotowuje go do samodzielnego wyboru produktów, spośród dostępnych na rynku (np. kredyty, pożyczki, ubezpieczenia, jednostki uczestnictwa, lokaty itp.).

pl.wikipedia.org

Ze względu na istotne zmiany prawa i ubezpieczenia, sprzedaż tego typu lekkich motocykli spadła znacznie.

pl.wikipedia.org

Koszty awarii wspólnej ponoszone są proporcjonalnie przez każdego z właścicieli uratowanego ładunku i ma charakter ubezpieczenia wzajemnego.

pl.wikipedia.org

NW – potoczne określenie umowy ubezpieczenia, której przedmiotem są następstwa nieszczęśliwych wypadków (stąd skrót), jakim w okresie ubezpieczenia uległ ubezpieczony.

pl.wikipedia.org

Ważnymi sektorami gospodarki są również transport towarowy (kolejowy i drogowy), przemysł, telekomunikacja, informatyka i ubezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Profesjonalni zarządcy mają taki obowiązek, a suma ubezpieczenia uzależniona jest od podległego majątku.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowano sowieckie ubezpieczenia i niemal bez walki opanowano miejscowość i stację..

pl.wikipedia.org

Ponadto na kierunku ekonomia, w ramach specjalności finanse, bankowość i ubezpieczenia prowadzone są dwie ścieżki dyplomowania: finanse oraz ubezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Warunkiem otrzymania emerytury – poza osiągnięciem powszechnego wieku emerytalnego – jest również udokumentowanie jakiegokolwiek okresu ubezpieczenia oraz rozwiązanie stosunku pracy.

pl.wikipedia.org

W marszu dofrontowym najistotniejszą rolę spełniać będą ubezpieczenia czołowe (awangardy, szpice czołowe, patrole czołowe).

pl.wikipedia.org