Übersetzungen für „udzielone“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

[gesetzliche/gewillkürte] Prozessstandschaft

[ustawowe/udzielone] pełnomocnictwo nt do występowania we własnym imieniu o cudze prawo

Dispens

zezwolenie nt administracyjne udzielone w drodze wyjątku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mandat różni się od umowy o najmie usług i kontraktu służbowego głównie przez to, że mandant ma prawo w każdej chwili i jednostronnie cofnąć udzielone mandatariuszowi upoważnienie do zastępstwa.

pl.wikipedia.org

Każdemu, kto jest w złym stanie zdrowia, czy to fizycznym, czy psychicznym, lub cierpi w jakikolwiek inny sposób, może być udzielone namaszczenie.

pl.wikipedia.org

Harbarth nie był aktywnie zaangażowany w mandat i porady udzielone przez kancelarię w związku z aspektami prawa spółek akcyjnych.

pl.wikipedia.org

Pełnomocnictwo ogólne, szczególne lub rodzajowe może zostać udzielone osobie, która ma co najmniej ograniczoną zdolność do czynności prawnych.

pl.wikipedia.org

Kontrola sposobu i terminowości wykonania zadania, na które zostało udzielone dofinansowanie oraz prawidłowość wyliczenia dopłaty pod względem zgodności z umową o dopłatę została powierzona właściwym wojewodom.

pl.wikipedia.org

Pełnomocnictwo to zostało mu udzielone 25.08.1888 r., po przedstawieniu projektów kilku kaplic oraz planu całego założenia.

pl.wikipedia.org

Poparcie udzielone pomarańczowej rewolucji przez władze polskie stało się również przyczyną ochłodzenia relacji rosyjsko-polskich.

pl.wikipedia.org

Cała transakcja zachowana była w tajemnicy, a udzielone subsydium przedstawiano jako sześcioprocentową pożyczkę ubezpieczoną gwarancjami i zastawami.

pl.wikipedia.org

Elektrownia ma udzielone bezterminowe pozwolenie na działalność wydane przez szwajcarski Bundesrat.

pl.wikipedia.org

Pozwolenie zostało udzielone i od tego czasu Żydzi mogli ponownie osiedlać się w Jeruzalem.

pl.wikipedia.org