Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „układać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . układać <‑da; perf ułożyć> [ukwadatɕ] VERB trans

1. układać (porządkować):

układać książki, papiery

2. układać (tworzyć kompozycję):

układać bukiet
układać mozaikę
układać glazurę, parkiet

3. układać (formować):

układać włosy
układać materiał w plisy

4. układać (kłaść):

układać rannego
układać kogoś do snu
układać kogoś do snu
układać pasjansa

5. układać (tworzyć):

układać przemówienie, wiersz
układać przemówienie, wiersz

6. układać (ustalać):

układać jadłospis, plany

II . układać <‑da; perf ułożyć> [ukwadatɕ] VERB refl

1. układać:

układać (kłaść się) (człowiek)

2. układać (przybierać kształt):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Rozciągana mechanicznie uzyskuje strukturę włóknistą, a łańcuchy siarkowe układają się w helisy o skoku co osiem atomów siarki.
pl.wikipedia.org
Gdy nośność belki jest niewystarczająca układa się dwie belki obok siebie lub stosuje się żebro poszerzone.
pl.wikipedia.org
W celu zmniejszenia nacisku na pępowinę układa się rodzącą w pozycji z wysokim uniesieniem miednicy oraz powstrzymuje się część przodującą rękami badającego.
pl.wikipedia.org
Pierwotna roślinność leśna układała się piętrowo: na wysokościach 300-500 m n.p.m.
pl.wikipedia.org
W części nasadowej (proksymalnej) mikrofibryle układają się równolegle, a warstwa pektynianu wapnia dodatkowo usztywnia ścianę komórkową.
pl.wikipedia.org
Zupełnie inaczej układały się jego kontakty z matką, z którą miał dobre relacje, aż do jej śmierci.
pl.wikipedia.org
Rzęski didinium układają się w charakterystyczne okręgi, w tym jeden wokół cytostomu.
pl.wikipedia.org
Keratynocyty układają się w naskórku w 5 warstw.
pl.wikipedia.org
Jednak ich związek od początku nie układa się najlepiej.
pl.wikipedia.org
Ciała zmarłych układano w stertach przy murze obozowym lub próbowano pośpiesznie grzebać.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"układać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski