Übersetzungen für „ultimativ“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ultimati̱v [ʊltima​ˈtiːf] ADJ

1. ultimativ (als Ultimatum):

ultimativ Drohung, Aufforderung, Forderung

ultymatywny

2. ultimativ sl (das Höchste):

ultimativ

fantastyczny

ultimativ

optymalny

ein ultimativer Look

fantastyczny wygląd m

die ultimative Ausstattung

optymalne wyposażenie nt

II . ultimati̱v [ʊltima​ˈtiːf] ADV

etw ultimativ von jdm verlangen

kategorycznie żądać [perf za‑] czegoś od kogoś

jdn ultimativ auffordern etw zu tun

kategorycznie zażądać od kogoś zrobienia czegoś

Beispielsätze für ultimativ

etw ultimativ von jdm verlangen

kategorycznie żądać [perf za‑] czegoś od kogoś

jdn ultimativ auffordern etw zu tun

kategorycznie zażądać od kogoś zrobienia czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die nebenstehende orange Kurve beschreibt den Verlauf des ultimativen Limits als Funktion der Bandlücke des Halbleiters.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Meisterschaft sind Bauteile von ultimativen Maschinen nur je einmal vorhanden.

de.wikipedia.org

Inhalt: In diesem Teil der Reihe steht ein ultimativer Krieg bevor.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit zum Einsatz der ultimativen Fähigkeit wird in der Punkteanzeige für die verbündeten Helden angezeigt.

de.wikipedia.org

Wer über Macht und speziell Verhandlungsmacht verfügt, kann auch ultimativ verhandeln.

de.wikipedia.org

Er will mit einen ultimativen Coup bei einem renommierten Juwelier ausführen.

de.wikipedia.org

Es ist somit technisch in der Lage, die tiefste bekannte Meerestiefe (Witjastief 1; 11.034 m) zu erreichen und damit einen ultimativen Tiefentauchrekord aufzustellen.

de.wikipedia.org

Ihre Titel auf einer der Listen zu sehen, ist das ultimative Ziel der Marketingabteilungen der Buchverlage.

de.wikipedia.org

Der Methusalem-Maus-Preis ist ein wissenschaftlicher Wettbewerbspreis mit dem ultimativen Ziel, die gesunde Lebensspanne von Menschen zu verlängern.

de.wikipedia.org

Die Meuterer wurden ultimativ aufgefordert, innerhalb von zehn Minuten eine weiße Fahne zu setzen und sich zu ergeben.

de.wikipedia.org