Übersetzungen für „unabkömmlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ụnabkömmlich [ˈʊnʔapkœmlɪç, --​ˈ--] ADJ

1. unabkömmlich (sehr beschäftigt):

unabkömmlich

zajęty

sie ist im Moment unabkömmlich

[ona] jest w tej chwili zajęta

2. unabkömmlich (unersetzlich):

unabkömmlich Mitarbeiter

niezbędny

unabkömmlich Mitarbeiter

nieodzowny

Beispielsätze für unabkömmlich

sie ist im Moment unabkömmlich

[ona] jest w tej chwili zajęta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von 1940 bis 1944 war er als hauptamtlicher politischer Leiter unabkömmlich gestellt.

de.wikipedia.org

1939 wurde er kurzfristig zur Wehrmacht eingezogen, aber anschließend als unabkömmlich zurückgestellt.

de.wikipedia.org

1939 entging er der Einberufung zur Wehrmacht, da er unabkömmlich gestellt war, um Kameras in Jagdflieger einzubauen.

de.wikipedia.org

Auch jüdische Arbeiter wurden ermordet, sofern sie nicht für die deutsche Kriegswirtschaft unabkömmlich waren.

de.wikipedia.org

Nach dem Referendarsexamen arbeitete er von 1933 bis 1939 in einer Berliner Rechtsanwaltskanzlei; bis Kriegsende war er als Syndikus eines kriegswichtigen Betriebes unabkömmlich gestellt.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen ersuchte Belain um Erlaubnis, die Karibik zu verlassen, was aber nicht bewilligt wurde, da man ihn dort für unabkömmlich hielt.

de.wikipedia.org

Er erhielt eine Einberufung zum Kriegsdienst, wurde jedoch zunächst auf Antrag des Reichsjustizministers unabkömmlich gestellt.

de.wikipedia.org

Kittel will seiner Abberufung an die Front durch eine U.k.-Stellung (unabkömmlich vom Frontdienst freigestellt) vorauseilen und beginnt eine Inventarisierung der Ghettobibliothek.

de.wikipedia.org

Anfang 1940 wurde er als unabkömmlich aus dem Militär wieder entlassen.

de.wikipedia.org

Vielfach wehrten sich die Betriebe gegen das Vorhaben, ihnen qualifizierte Arbeitskräfte zu entziehen, und stellten diese als „unabkömmlich“ dar.

de.wikipedia.org