Übersetzungen für „unaufhörlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . unaufhö̱rlich [ˈʊnʔaʊfhøːɐ̯lɪç, --​ˈ--] ADJ

unaufhörlich

ciągły

unaufhörlich

nieustający

in unaufhörlicher Bewegung sein

być w nieustannym ruchu

II . unaufhö̱rlich [ˈʊnʔaʊfhøːɐ̯lɪç, --​ˈ--] ADV

unaufhörlich

bez przerwy

es regnet unaufhörlich

ciągle pada

das Telefon klingelt unaufhörlich

wciąż dzwoni telefon m

Beispielsätze für unaufhörlich

das Telefon klingelt unaufhörlich

wciąż dzwoni telefon m

es regnet unaufhörlich

ciągle pada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sei „gleichmäßig verteilt unter den zivilisierten Völkern, bei denen der Daseinskampf eine unaufhörliche und übertriebene Exaltation der Funktionen des Nervensystems aufrecht erhalte.

de.wikipedia.org

In Anwesenheit dieser Enzyme ist der normale Zellzyklus gestört und die Zellen vermehren sich unaufhörlich.

de.wikipedia.org

Er bringt den Roman durch eine Dynamisierung der Struktur, durch Aporien der Interpretation von innen her in eine unaufhörliche Bewegung.

de.wikipedia.org

Zwischen 1860 und 1980 wuchs die Bevölkerung unaufhörlich an.

de.wikipedia.org

Der Lokführer betätigt deshalb nahezu unaufhörlich das Drucklufthorn.

de.wikipedia.org

Dagegen soll der Pfarrer dem evangelischen Prediger das Läuten verwehrt und ihn durch unaufhörliches Orgeln an der Predigt gehindert haben.

de.wikipedia.org

Die Geschichte läuft unaufhörlich auf die alles entscheidende Konfrontation zwischen Gut und Böse hinaus.

de.wikipedia.org

Trotz der schwierigen Zeiten wuchs die Einwohnerzahl der Stadt unaufhörlich.

de.wikipedia.org

Aus ihr bildet sich das System der Himmelskörper, das sich in einem unaufhörlichen Veränderungsprozess befindet.

de.wikipedia.org

Sie sind dem unaufhörlichen Zerfall und Wiederaufbau unterworfen.

de.wikipedia.org