Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „unbequemes“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . ụnbequem ADJ

1. unbequem (ungemütlich):

unbequem Hose, Stuhl
niewygodny

II . ụnbequem ADV

unbequem sitzen:

unbequem
niewygodnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Tests erwies sich die Konstruktion jedoch als unbequem für den Fahrer, vor allem für die Position der Knie.
de.wikipedia.org
Der Raum wirkt, völlig im Gegensatz zu den üblichen Zimmerbildern der Biedermeierzeit, die Bequemlichkeit, Wohlstand und Stilgefühl vermitteln sollten, unbequem.
de.wikipedia.org
Er bezeichnete ihn als einen unbequemen und ohne Pflicht der Verantwortung sich in alles einmischenden Menschen.
de.wikipedia.org
Dabei kommt der Autor auch zu unbequemen Thesen und Einschätzungen.
de.wikipedia.org
Der Bequemlichkeit des Patienten ist aber gegenüber einer optimalen Kopfposition Vorrang einzuräumen, da eine unbequeme Position die Wahrscheinlichkeit für versehentliche Bewegungen erhöht.
de.wikipedia.org
Wegen des hinten stark geneigten Dachs, der hinteren Panoramascheibe und der etwas schmalen Türen war das Einsteigen in den Fond für erwachsene Personen unbequem.
de.wikipedia.org
Die beiden Nonnen, die Inderin und der ermordete Mitarbeiter waren offensichtlich unbequeme Mitwisser eines Massenmordes an den Zeugen eines Chemieunfalls.
de.wikipedia.org
In der ganzen Welt hochangesehen, war Küntscher der akademischen Orthodoxie zu unbequem – zu erfolgreich und zu unabhängig.
de.wikipedia.org
Später beschädigen die Gangster den unbequemen Zeugen schwer.
de.wikipedia.org
Die unbequemen Kohlehunte erhielten dafür eine Ausstattung mit Bänken.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste