Übersetzungen für „unmäßig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụnmäßig ADJ

unmäßig Alkoholgenuss:

unmäßig

nadmierny

unmäßiges Rauchen

nadmierne palenie nt

unmäßiges Essen

nieumiarkowane jedzenie nt

II . ụnmäßig ADV

unmäßig essen/trinken/rauchen

jeść/pić/palić bez umiaru

Beispielsätze für unmäßig

unmäßig essen/trinken/rauchen

jeść/pić/palić bez umiaru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch im zweiten Teil gibt es Gutsbesitzer, deren Leben sich mangels Arbeit in skurrilem Verhalten äußert (Despotie, unmäßige Fresssucht, Weltschmerz, Depression, Apathie).

de.wikipedia.org

Dies führte zu oftmals unmäßigen Steuern, die die Wirtschaft dieser Gebiete auslaugten und immer wieder zu Aufständen führten.

de.wikipedia.org

Sie brachten Stoffwechselvorgänge und elementare Lebensäußerungen auf die Bühne wie unmäßiges und unmanierliches Essen und Trinken, Flatulenzen, Geschlechtliches.

de.wikipedia.org

Eine der beiden noch erhaltenen Darstellungen warnt die Menschen vor unmäßigem Kartenspiel, unziemlichen Reden und leichtfertigen Schwüren.

de.wikipedia.org

Unmäßig teuer, über 400 K täglich, wohl 500 K und dies auch noch unverbindlich.

de.wikipedia.org

Das Modell funktionierte, die Sanierung ging zügig voran, ohne dass die Mieten unmäßig stiegen.

de.wikipedia.org

Die Neigung, einem übermäßigen Schlafbedürfnis nachzugeben, galt in der Antike ebenso wie unmäßiges Essen und Trinken als bedeutsames Zeichen mangelnder Selbstdisziplin.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden pädagogischen Maßnahmen werden abgelehnt, da sie bei den Kindern zu unmäßigem Druck führten und durch das Verschweigen der Hintergründe die psychische Verwirrung noch verstärkten.

de.wikipedia.org

Ein unmäßiger Medienkonsum wirke destruktiv, mache freiheitsunfähig.

de.wikipedia.org

Es konnte für einen Herrscher durchaus ehrenhaft sein, unmäßige Ehrungen abzulehnen.

de.wikipedia.org