Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „unterlassen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
unterlạssen
Transitives Verb
Ụnterlass
Nomen

unterlạssen* [ʊntɐ​ˈlasən] VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

ỤnterlassRR [ˈʊntɐlas] SUBST m, ỤnterlaßALT SUBST m

Beispielsätze für unterlassen

unterlassen Sie diese Anzüglichkeiten!
proszę zaprzestać tych złośliwości!
etw nicht unterlassen können
nie móc sobie czegoś darować
etw zukünftig unterlassen
zaniechać czegoś w przyszłości
die letzte Untersuchung wurde unterlassen
ostatniego badania zaniechano
es unterlassen etw zu tun
zaniechać czegoś
diese Bemerkung hättest du auch unterlassen können
tę uwagę mogłeś sobie darować
anscheinend kann er diese Dummheiten nicht unterlassen
wydaje się, że [on] nie potrafi darować sobie tych głupstw
warum haben Sie es unterlassen, mich zu benachrichtigen?
dlaczego zaniedbał(a) pan/pani powiadomienia mnie?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Staat hat alles zu unterlassen, was die Menschenwürde beeinträchtigen könnte.
de.wikipedia.org
Unterlassene Instandhaltungsmaßnahmen ließen den Zoo in den 1970er und 1980er Jahren weitgehend verfallen.
de.wikipedia.org
So sollte das Begehen von Feuchtwiesen, Mooren, Dünen oder Trockenrasen unterlassen werden.
de.wikipedia.org
Als Kandidat seiner Partei erhielt er jedoch bei der Unterhauswahl nur 521, bei der Europawahl weniger als 2000 Stimmen, worauf er weitere Kandidaturen unterließ.
de.wikipedia.org
Der negative Appell verlangt das Unterlassen des nationalen Stolzes, während die folgenden Zeilen die Schuldigen deklariert.
de.wikipedia.org
Zur Vermeidung der Rechtsfolge sollen die Normadressaten gezwungen werden, das unerwünschte Verhalten zu unterlassen.
de.wikipedia.org
Die Manager hätten es außerdem unterlassen, die Überschreibung des Warenhauses an einen Immobilienfonds zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Zeit in städtischem Besitz war durch unangemessene Nutzungen und unterlassene Instandhaltung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
In der Industrie wird dies jedoch aus Kostengründen unterlassen.
de.wikipedia.org
Wenn er es dagegen in seiner freien Wahl unterlasse, werde er dafür bestraft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"unterlassen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"unterlassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste