Übersetzungen für „unvermutet“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụnvermutet ADJ

unvermutet Ereignis, Schwierigkeit:

unvermutet

niespodziewany

II . ụnvermutet ADV

unvermutet eintreten, sich verändern:

unvermutet

niespodziewanie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unvermutet stellte er sich dann wieder und erschlug alle drei, zuerst den schnellsten, weil nur leicht verletzten, zuletzt den am schwersten Verwundeten.

de.wikipedia.org

Sie glauben an eine Polizeifalle, da ein Motorrad unvermutet dem Wagen der Mutter hinterher rast, und kommen nicht aus ihrem Versteck heraus.

de.wikipedia.org

In der Kür wurde es trotz alledem noch einmal unvermutet spannend.

de.wikipedia.org

Eines Tages stolpert er unvermutet über eine Kiste, die sein Leben von Grund auf verändern soll.

de.wikipedia.org

Situationale Rollen bilden sich je und je unvermutet, heraus, wenn etwa ein Betrunkener sich in eine Beerdigung mischt.

de.wikipedia.org

Es heißt, sein weiteres Schicksal würde ihn auf einen höchst unvermuteten Weg führen, doch sei dies eine andere Geschichte und solle ein andermal erzählt werden.

de.wikipedia.org

Als unvermutet der Bruder mit zwei angetrunkenen Freunden kommt, decken die Frauen das Becken im Nebenraum schnell mit Bildern ab, darunter Propagandaporträts der kommunistischen Führer.

de.wikipedia.org

Kein Nervenkitzel durch den Reiz des Rätselhaften, keine Spannung durch unvermutete dramatische Wendungen.

de.wikipedia.org

Andererseits können technische Neuerungen unrentable Vorkommen unvermutet in Lagerstätten verwandeln.

de.wikipedia.org

Hinaus aus diesem Raum gelangte der Besucher unvermutet in einen ganz normalen gängigen Museumssaal.

de.wikipedia.org