Übersetzungen für „urządzeniami“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Abenteuerspielplatz

plac m zabaw (ze sprzętem i urządzeniami umożliwiającymi twórczą zabawę)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na większych jednostkach rumpel zastąpiony jest różnego rodzaju urządzeniami przekazującymi ruch z koła sterowego.

pl.wikipedia.org

Po wojnie pracował m.in. nad urządzeniami odsalającymi wodę morską i podgrzewaczami wykorzystującymi energię słoneczną.

pl.wikipedia.org

Motoreduktor – maszyna napędowa, będąca normalnie nierozłącznym, zintegrowanym połączeniem napędu elektrycznego z przekładnią mechaniczną, a czasami także z urządzeniami dodatkowymi, takimi jak sprzęgło jednokierunkowe, hamulec, itp.

pl.wikipedia.org

Urządzeniami wykorzystującymi klasyfikację odśrodkową są hydrocyklony i wirówki klasyfikujące.

pl.wikipedia.org

Po 1962 roku zastąpiono je panwiami parowymi z urządzeniami do mechanicznego wygarniania otrzymanej soli.

pl.wikipedia.org

Najstarsze odbiorniki radiokomunikacyjne były urządzeniami wykonanymi w technice lampowej.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości zbiorniki są urządzeniami złożonymi, zawierającymi w swojej konstrukcji różne elementy wypływające na wytrzymałość materiału (np. króćce lub połączenia spawane).

pl.wikipedia.org

Rury i rurociągi, które również są urządzeniami ciśnieniowymi, mogą zawierać armaturę procesową (np. łączniki lub zawory).

pl.wikipedia.org

Ma on być stosowany w połączeniu z akceleratorami grafiki o wysokiej wydajności oraz urządzeniami sieciowymi.

pl.wikipedia.org

Urządzeniami nowszej generacji są angielski monotyp z tasterem, czyli maszyna do programowania i odlewania pojedynczych czcionek (1960 rok) oraz radziecki linotyp służący do odlewania całych wierszy tekstu (1982 rok).

pl.wikipedia.org