Übersetzungen für „utrzymywania“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

jdm gegenüber unterhaltspflichtig sein

być zobowiązanym do utrzymywania kogoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Programowanie komputerów to proces projektowania, tworzenia, testowania i utrzymywania kodu źródłowego programów komputerowych w tym dla urządzeń mikroprocesorowych (mikrokontrolery).

pl.wikipedia.org

Zdawała sobie sprawę z niemożności utrzymywania absolutystycznego systemu rządów i pragnęła zmienić kraj w nowoczesne, kapitalistyczne społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Wiąże się ona prawdopodobnie z wojskowym i posterunkowym charakterem miejscowości związanym z książęcym prawem stróży zobowiązującym lokalnych chłopów do utrzymywania małych grodów strażniczych.

pl.wikipedia.org

Unikalną cechą kowalików jest ich zdolność do utrzymywania się na pniach drzew głową w dół, większość potrafi się w tej pozycji sprawnie poruszać.

pl.wikipedia.org

To na nich spadał obowiązek utrzymywania państwa – część zebranych plonów musieli oddawać jako daninę.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze rozpoczęto ilościową rozbudowę floty wystawianej przez rząd federalny i zarzucono koncepcję utrzymywania wyłącznie garstki fregat do ewentualnych działań antypirackich.

pl.wikipedia.org

Termostat akwarystyczny – urządzenie służące w akwarystyce do utrzymywania zadanej temperatury wody w akwarium, występuje jako oddzielne urządzenie lub jako termostat zintegrowany z grzałką.

pl.wikipedia.org

Ważnymi punktami etyki sikhizmu są: wymóg samodzielnego utrzymywania się z uczciwej pracy, wzajemnego wspierania się i służby dla całej społeczności oraz równości wszystkich wyznawców.

pl.wikipedia.org

Spinacz – kawałek odpowiednio wygiętego drutu, służący zwykle do utrzymywania razem pliku kartek papieru.

pl.wikipedia.org

Początkowo załoga nie przywiązywała większej wagi do utrzymywania przywożonych ludzi w nieświadomości co do oczekującego ich losu.

pl.wikipedia.org