Übersetzungen für „vereinfacht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

vere̱i̱nfachen* VERB trans

vereinfachen

upraszczać [perf uprościć]

etw stark vereinfacht darstellen

przedstawić coś w dużym uproszczeniu

Beispielsätze für vereinfacht

etw stark vereinfacht darstellen

przedstawić coś w dużym uproszczeniu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1669 zerstörte ein Feuer das Schloss, 1673 wurde es, in etwas vereinfachter Form, wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Stark vereinfacht kann das Pen-&-Paper-Rollenspiel als Mischung aus herkömmlichem Gesellschaftsspiel, Erzählung und Improvisationstheater beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Durch die Mehrfachfunktion sollte die Logistik der Truppe vereinfacht werden, da somit eine Munitionsart gleichzeitig mehrere Waffen versorgen konnte.

de.wikipedia.org

Der einstmals prächtigste Bau der Festung wurde seit dem 19. Jahrhundert mehrfach vereinfacht und die einst zahlreichen Baudetails nach und nach entfernt.

de.wikipedia.org

Kennzahlen / Indikatoren sind ein vereinfachtes Abbild der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Für bipartite Systeme Vereinfacht sich diese Definition zur oben genannten analytischen Formel.

de.wikipedia.org

Zudem wird durch die Verwendung zentraler Fileserver eine zentrale Datensicherung vereinfacht.

de.wikipedia.org

Reformen bei der Briefwahl haben die Möglichkeiten der Korruption zudem noch vereinfacht.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind im Verhältnis zu den Architekturelementen deutlich größer als beim karolingischen Vorbild und wirken vereinfacht.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde das Dach in vereinfachter Form wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org