Übersetzungen für „verscheuchen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

versche̱u̱chen* [fɛɐ̯​ˈʃɔɪçən] VERB trans

verscheuchen Person

przepędzić

verscheuchen Tier

spłoszyć

verscheuchen Angst fig

odegnać fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Flucht hält ein Sandsturm ihren Verfolgertrupp auf und verscheucht ihre Pferde; sie haben kaum noch Wasser.

de.wikipedia.org

Eine Schnabelgeiss verscheucht liebend gerne die Kinder und versucht mit ihrem Schnabel derer Mützen zu stehlen.

de.wikipedia.org

Sie können Grunzlaute von sich geben und verscheuchen damit Eindringlinge aus ihrem Revier.

de.wikipedia.org

Neben seiner Schönheit und seinem Duft sagt man, dass die Jasminsträußchen Mücken in den Sommernächten verscheuchen.

de.wikipedia.org

Unterwegs befiel den Ritter lähmende Müdigkeit; aber ein großer Falke strich über ihn und verscheuchte den Schlaf.

de.wikipedia.org

So werden sie regelmäßig von größeren Kolibris verscheucht.

de.wikipedia.org

Auch die beiden „Wettläufer“ sollen mit ihrem Peitschenknallen Eindringlinge verscheuchen, den Grenzgangszug antreiben und entlang der Grenze führen.

de.wikipedia.org

Der Schweif dient dem Pferd dazu, Insekten zu verscheuchen und das Hinterteil trocken und warm zu halten.

de.wikipedia.org

Übernimmt ein neues Männchen einen Harem, nachdem es das alte besiegt und verscheucht hat, tötet es oft die Kinder der Gruppe.

de.wikipedia.org

In der nächsten Straße belästigen Straßenjungen die Frau, bis der Mann die Bengel verscheucht.

de.wikipedia.org