Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „versuche“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Versu̱ch
Nomen
versu̱chen
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Versu̱ch <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈzuːx] SUBST m

2. Versuch (Experiment):

Versuch
doświadczenie nt
Versuch
eksperyment m

I . versu̱chen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. versuchen (kosten):

versuchen Kuchen
próbować [perf s‑]

4. versuchen geh (erproben):

versuchen
wypróbowywać [perf ‑bować]

II . versu̱chen* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für versuche

beliebig viele Versuche machen
próbować dowolną ilość razy
versuche nicht, von diesem Problem abzulenken
nie próbuj odchodzić od tego problemu
alle Versuche, sich zu vertragen, scheiterten an seiner Unversöhnlichkeit
wszelkie próby fpl doprowadzenia do zgody rozbiły się o jego nieprzejednanie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bald darauf folgten erste Versuche, Blümchen auch im Ausland zu etablieren.
de.wikipedia.org
Bereits aus dieser Zeit stammen seine ersten literarischen Versuche.
de.wikipedia.org
Im Ergebnis der Versuche wurden zur Erhöhung der Startmasse die unteren Tragflächen verlängert und an die Spannweite der oberen angeglichen.
de.wikipedia.org
Erste Versuche, die Anwendung der gemäß dem Überleitungsvertrag geltenden Bestimmungen zu vereinheitlichen und zu optimieren, wurden im Jahr 1953 am Ende der ersten Legislaturperiode unternommen.
de.wikipedia.org
Heute morgen – sage ich mir – versuche ich das Evangelium mit dem Medium des Hahnenkampfes zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Versuche, Steißhühner als jagdbares Wild in europäischen und nordamerikanischen Wäldern auszusetzen, sind stets gescheitert, da die Tiere sich nicht an das Klima anpassen konnten.
de.wikipedia.org
Man versuche, ähnlich wie ein Komiker, durch Übertreibung und Humor ein Statement zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Aber auch einem Teil der Kinderfachabteilungen waren Forschungsabteilungen angeschlossen, wo klinische Versuche, diagnostische Experimente und anatomische Forschungen betrieben wurden.
de.wikipedia.org
Seine Kreuzungs-Versuche, die er über viele Jahre privat im Klostergarten durchführte, folgten einem völlig neuen Ansatz in der Vererbungslehre.
de.wikipedia.org
Entsprechend wurde ihm vorgeworfen, er versuche die Entnazifizierung zu hintertreiben und Nationalsozialisten zu decken.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste