Übersetzungen für „verwehren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verwe̱hren* VERB trans geh

jdm etw verwehren Zutritt

zabronić komuś czegoś

jdm etw verwehren Benutzung

nie pozwalać [perf pozwolić] komuś na coś

jdm verwehren etw zu tun

zabraniać [perf zabronić] komuś robienia czegoś

Beispielsätze für verwehren

jdm etw verwehren Zutritt

zabronić komuś czegoś

jdm den Zutritt verwehren

zabraniać [perf zabronić] komuś wstępu

jdm verwehren etw zu tun

zabraniać [perf zabronić] komuś robienia czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Weg zu ordentlichen Gerichten sollte den Gefangenen verwehrt werden.

de.wikipedia.org

Somit blieb ihr der große Durchbruch stets verwehrt.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Volksschule 1889, ein Besuch des Gymnasiums blieb ihm aufgrund des zu hohen Schulgeldes verwehrt, erlernte er den Beruf des Schreiners.

de.wikipedia.org

Ein Zutritt zur Hinrichtung blieb ihnen zwar verwehrt, aber ein Justizsprecher informierte sie über die getroffene Entscheidung.

de.wikipedia.org

Den nicht-griechischen Eliten blieb hingegen eine Karriere im Heer verwehrt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde dem Verein in den ersten beiden Instanzen der Aufstieg verwehrt.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde ihm auch dort eine staatliche Anstellung verwehrt.

de.wikipedia.org

Eine Teilnahme an einer Fußball-Weltmeisterschaft oder einer Fußball-Europameisterschaft blieb ihm verwehrt.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist vielseitig und einer frischen Farbatmosphäre, einer Interpretation verwehrte er sich.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Weltmeisterschaften gelangen ihr erneut Spitzenplätze, ein Medaillengewinn blieb ihr jedoch verwehrt.

de.wikipedia.org