Übersetzungen für „vielversprechend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . vi̱e̱lversprechend ADJ

vielversprechend Künstler

dobrze zapowiadający się

vielversprechend Anfang

bardzo obiecujący

vielversprechend Nachricht

zachęcający

II . vi̱e̱lversprechend ADV

sich vielversprechend anhören

brzmieć obiecująco [lub zachęcająco]

Beispielsätze für vielversprechend

meine Handliniendeutung war vielversprechend

znaczenie linii mojej dłoni było bardzo obiecujące

sich vielversprechend anhören

brzmieć obiecująco [lub zachęcająco]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ausspruch wurde in den 1980er Jahren im Alltag rasch dazu gebraucht, auf den ersten Blick recht vielversprechend Aussehendes zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

Diese kleinen Gedichtsammlungen sind das Produkt eines von seinem Umfeld als vielversprechend angesehenen jungen Dichters, der noch dem ausgehenden Mittelalter angehört.

de.wikipedia.org

Das Verfahren erschien 1994 auch in Bezug auf langfristige Ergebnisse vielversprechend.

de.wikipedia.org

Die Zukunft der Station erschien vielversprechend, nichts schien zunächst auf die folgenden Ereignisse hinzudeuten.

de.wikipedia.org

Als durchaus vielversprechend galt dagegen die Hypothese einer Verwandtschaft mit den drawidischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass die bereitgestellten Summen für besonders vielversprechende Forschungs- und Entwicklungsprojekte eingesetzt werden, die nur innerhalb des Verbunds realisiert werden können.

de.wikipedia.org

Obwohl Primaten dem Menschen viel näher verwandt sind, werden heute Schweine als die vielversprechendste Möglichkeit für Organtransplantationen gehandelt.

de.wikipedia.org

Dabei werden iterativ Hyperparameterkonfigurationen ausprobiert, die nach dem aktuellen Modell vielversprechend erscheinen, und anschließend das Modell durch die neuen Erkenntnisse angepasst.

de.wikipedia.org

Trotz wiederholter, teilweise vielversprechender Versuche gelang es ihm aber in keinem Fall, noch einmal eine Serienproduktion zu erreichen.

de.wikipedia.org

Zwar kommt sie im Wettbewerb nicht weit, wird aber als vielversprechendes Talent zum Verlag eingeladen.

de.wikipedia.org