Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „voreilige“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . vo̱reilig [ˈfoːɐ̯aɪlɪç] ADJ

voreilig Ablehnung, Entschluss, Urteil:

voreilig
pochopny
voreilig
przedwczesny
voreilige Schlüsse ziehen
wyciągać [perf wyciągnąć] pochopne wnioski

II . vo̱reilig [ˈfoːɐ̯aɪlɪç] ADV

Beispielsätze für voreilige

voreilige Schlüsse ziehen
wyciągać [perf wyciągnąć] pochopne wnioski

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es bestand die Furcht, dass eine voreilige Rückkehr zu einem freien, internationalen Markt der deutschen Wirtschaft die ohnehin geringen Rohstoffbestände entzogen hätte.
de.wikipedia.org
Durch die voreilige Selbstvornahme verliert der Käufer damit seine Gewährleistungsrechte in ihrer Gesamtheit.
de.wikipedia.org
Er warnt jedoch vor Vereinfachungen und davor, voreilige Schlüsse zu ziehen: „Die Feststellung von einem oder zwei Charakterzügen genügt nicht zur Diagnose eines nekrophilen Charakters.
de.wikipedia.org
Durch eine voreilige Selbstvornahme werden diese Rechtsbehelfe des Käufers verschiedentlich beeinflusst.
de.wikipedia.org
Der Kaiser entließ die Delegation nicht ohne Hoffnung, doch „möge man unterdessen für Ruhe, Ordnung, Unterwürfigkeit sorgen und alle voreilige Spektakel verhüten“.
de.wikipedia.org
Eine voreilige oder überdifferenzierte Diagnose sollte jedoch vermieden werden und nur so viele Stellen genutzt werden, wie es dem aktuellen Diagnosestand entspricht.
de.wikipedia.org
Voreilige Verurteilungen sind jedenfalls ebenso fehl am Platz wie die Einbeziehung der Preisträger und des Vermächtnisses seiner Witwe in die Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
Er habe sich lieber Zeit gelassen, anstatt eine voreilige Entscheidung zu treffen.
de.wikipedia.org
Dies ist nur eine voreilige Schlussfolgerung aus dem ersten Teil der Serie, die nur wenig auf die eigentlichen Hintergründe einging.
de.wikipedia.org
Immer mehr Chirurgen vermieden Eingriffe in die Gewebestruktur und voreilige Amputationen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste