Übersetzungen für „vorgefahren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . vo̱r|fahren VERB intr irr +sein

1. vorfahren:

vor etw Dat vorfahren

podjeżdżać [perf podjechać]

(vor den Eingang fahren) mit einem Kabrio/Taxi [vor dem Haus] vorfahren

zajeżdżać [perf zajechać] kabrioletem/taksówką [przed dom]

die Wagen fahren vor dem Rathaus vor

samochody mpl podjeżdżają pod ratusz

sie sind mit dem [o. im] Taxi vorgefahren

oni podjechali taksówką

2. vorfahren (weiterfahren, vorrücken):

etwas vorfahren

podjeżdżać [perf podjechać] [trochę] do przodu

3. vorfahren:

vorfahren (vorne fahren)

jechać przodem

vorfahren (vorausfahren)

wyprzedzać [perf wyprzedzić]

sie sind schon vorgefahren

oni pojechali przodem

II . vo̱r|fahren VERB trans irr

vorfahren Wagen:

vorfahren

ustępować [perf ustąpić] pierwszeństwa przejazdu

den Wagen vorfahren lassen

ustąpić pierwszeństwa [innemu] pojazdowi

den Gegenverkehr vorfahren lassen

ustąpić pierwszeństwa nadjeżdżającym z przeciwka

Beispielsätze für vorgefahren

sie sind schon vorgefahren

oni pojechali przodem

sie sind mit dem [o. im] Taxi vorgefahren

oni podjechali taksówką

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Steuerungssoftware sorgt dafür, dass die entsprechenden Lagerbehälter vorgefahren werden.

de.wikipedia.org

Nachdem drei Polizeiwagen vor dem Hotel vorgefahren waren, führten Polizisten die Gruppe mit Maschinenpistolen ab und brachten sie in Einzelzellen.

de.wikipedia.org

Da wird ein Wagen mit dem toten Zöllner vorgefahren, und alle beginnen betreten zu schweigen.

de.wikipedia.org