Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „völliger“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . vọ̈llig [ˈfœlɪç] ADJ

II . vọ̈llig [ˈfœlɪç] ADV

Beispielsätze für völliger

in völliger Selbstüberschätzung
zupełnie przeceniając siebie
sie leben in [völliger] Zurückgezogenheit
[oni] żyją w [całkowitym] odosobnieniu
in völliger Ahnungslosigkeit gab sie ihre Zustimmung
niczego nie podejrzewając wyraziła swoją zgodę
sie sonnten sich in völliger Ungeniertheit nackt am Strand
zupełnie się nie krępując, opalali się nago na plaży
er verbrachte seine letzten Lebensjahre in völliger Abgeschlossenheit
spędził ostatnie lata życia w całkowitej izolacji od świata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mithilfe dieser Labialgruben können sie Infrarotstrahlung wahrnehmen und folglich in völliger Dunkelheit jagen.
de.wikipedia.org
Diesen hatten sie unter völliger Geheimhaltung in ihrer Werkstatt gefertigt, in der sie dafür eigens die Decke zum Obergeschoss durchbrochen hatten.
de.wikipedia.org
Nach Auszehrung und völliger Erschöpfung starb er, wobei seiner Frau in Täuschungsabsicht „Lungenentzündung“ als Todesursache mitgeteilt wurde.
de.wikipedia.org
Heute schreiben die Historiker noch vereinzelt von „Freiheitskampf“ und revolutionären Kräften, die auf völliger Befreiung von feudalen Abhängigkeiten und auf der Anerkennung regionaler Autonomie zielten.
de.wikipedia.org
Durch das Entkommen der schottischen Armee war der Feldzug ein völliger Fehlschlag geworden.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu hält die im Lied besungene Frau jedoch an anderen Beziehungen fest und führt zugleich ein Leben in völliger sexueller Freiheit.
de.wikipedia.org
Von offizieller Seite wird zu diesem Zweck fast immer ein völliger Konsumverzicht propagiert, welcher jedoch oft keine gewünschte oder mögliche Option ist.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung leidet unter einem Zustand völliger Straflosigkeit, die Verbrechen des Krieges wurden nie juristisch verfolgt.
de.wikipedia.org
Die radikale Revoluzzer-Braut, die zunächst mit völliger Nacktheit das Establishment zu verschrecken suchte, wird schließlich selbst Kapitalistin.
de.wikipedia.org
Der Dampfer befand sich nun in völliger Dunkelheit, dazu kamen sehr kaltes Wetter, eine aufgewühlte See und schlechte Sicht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste