Übersetzungen für „wbiło“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wbiec [vbjets] perf, wbiegnąć [vbjegnoɲtɕ] perf, wbiegać [vbjegatɕ] <‑ga> VERB intr

wbiec

hineinlaufen

wbiec

hineinrennen

wbiec pod koła samochodu

vor ein Auto laufen

wbiec pod koła samochodu

unter die Räder eines Autos geraten

wbiec na szczyt

den Berg hinauflaufen

wbić [vbitɕ]

wbić perf od wbijać

Siehe auch: wbijać

I . wbijać <‑ja; perf wbić> [vbijatɕ] VERB trans

wbijać coś w coś gwóźdź, kołek

etw in etw Akk [hin]einschlagen

wbijać coś w coś nóż, sztylet

etw in etw Akk stoßen [o. rammen]

wbijać coś w coś zęby, paznokcie

etw in etw Akk schlagen [o. graben]

Wendungen:

wbić kogoś w dumę

jdn stolz machen

wbić sobie coś do głowy ugs (postanowić coś)

sich Dat etw in den Kopf setzen

wbić sobie coś do głowy (wpajać coś sobie)

sich Dat etw einprägen

wbić wzrok w ziemię

den Blick zu Boden senken

wbić wzrok w ziemię

die Augen zu Boden schlagen

wbić wzrok w kogoś

den Blick auf jdn heften

wbić komuś nóż w plecy

jdm in den Rücken fallen

wbijać komuś szpile

jdn mit boshaften Äußerungen absichtlich verletzen

II . wbijać <‑ja; perf wbić> [vbijatɕ] VERB refl

wbijać się w coś

sich Akk in etw Akk [hinein]zwängen

bilon <Gen ‑u, Pl ‑y> [bilon] SUBST m (monety)

bilon

Hartgeld nt

kilo [kilo] SUBST nt inv ugs

kilo

ein Kilo nt ugs

kilo

zwei Pfund nt ugs

Babilon <Gen ‑u, kein Pl > [babilon] SUBST m HIST

Babilon

Babylon nt

I . wbijać <‑ja; perf wbić> [vbijatɕ] VERB trans

wbijać coś w coś gwóźdź, kołek

etw in etw Akk [hin]einschlagen

wbijać coś w coś nóż, sztylet

etw in etw Akk stoßen [o. rammen]

wbijać coś w coś zęby, paznokcie

etw in etw Akk schlagen [o. graben]

Wendungen:

wbić kogoś w dumę

jdn stolz machen

wbić sobie coś do głowy ugs (postanowić coś)

sich Dat etw in den Kopf setzen

wbić sobie coś do głowy (wpajać coś sobie)

sich Dat etw einprägen

wbić wzrok w ziemię

den Blick zu Boden senken

wbić wzrok w ziemię

die Augen zu Boden schlagen

wbić wzrok w kogoś

den Blick auf jdn heften

wbić komuś nóż w plecy

jdm in den Rücken fallen

wbijać komuś szpile

jdn mit boshaften Äußerungen absichtlich verletzen

II . wbijać <‑ja; perf wbić> [vbijatɕ] VERB refl

wbijać się w coś

sich Akk in etw Akk [hinein]zwängen

epilog <Gen ‑u, Pl ‑i> [epilok] SUBST m

1. epilog LIT:

epilog

Epilog m

epilog

Schlussrede f

2. epilog MUS:

epilog

Nachspiel nt

3. epilog übtr (zakończenie):

epilog

Ausgang m

epilog

Ende nt

coś znalazło [swój] epilog w sądzie

etw hatte sein Nachspiel im Gericht