Übersetzungen für „wdzięku“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Charmeoffensive

„ofensywa f wdzięku”

sie ist holdselig wie eine Gazelle

ona jest pełna wdzięku tak jak gazela

Bundeskanzlerin startet Charmeoffensive in Polen

pani f kanclerz Niemiec rozpoczyna w Polsce „ofensywę wdzięku”

ihr Wesen ist von solcher Lieblichkeit, dass ich fasziniert bin

jest istotą o takim wdzięku, że mnie fascynuje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wraz z rozwojem kultury i sztuki zaczęto doszukiwać się wartości estetycznych w grotesce, ironii, brzydocie, wdzięku.

pl.wikipedia.org

Z pomocą takich instrumentów jak gitary dwunastostrunowe, fortepian, organy, melotron, flet, wiolonczela i akordeon, (grupa) stworzyła muzykę pełną ulotnego wdzięku”.

pl.wikipedia.org

Jego dekoracje były jednak dużo bogatsze we wzory, a kompozycje pełne wdzięku i lekkości.

pl.wikipedia.org

Nie można było żądać od tej duszy, już od zarania zmiażdżonej i obdartej ze wszystkiego, ani kokieterii umysłu, ani lekkiego wdzięku.

pl.wikipedia.org

Manipulatywność (aspekt antagonizmu): częste wykorzystywanie podstępu do wpływania na innych; wykorzystanie uwodzenia, wdzięku, elokwencji lub przymusu do osiągnięcia własnych celów.

pl.wikipedia.org

Mimo całkowitego braku nadziei na wzajemność jest jej wierny, a całą swoją energię spędza na opiewaniu jej urody i wdzięku.

pl.wikipedia.org

Budowa ciała: tułów gibki, pełen wdzięku, średniej długości, z dobrze rozwiniętymi mięśniami.

pl.wikipedia.org

Jego filmy lalkowe są pełne humoru i wdzięku, a postacie wyraziste i urocze.

pl.wikipedia.org

Wyróżniono światło, kolor i styl, chociaż zarzucano mu brak wdzięku i wyrazistości w ekspresji twarzy aktorki.

pl.wikipedia.org

Wspaniałe komnaty, urządzone z przepychem, obok prostoty i wdzięku, zdobią dość znakomite zabytki sztuki, mianowicie kilka obrazów wybornego pędzla, wspaniały księgozbiór.

pl.wikipedia.org