Übersetzungen für „wichtigsten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . wịchtig [ˈvɪçtɪç] ADJ

wichtig Entscheidung:

wichtig

ważny

ich habe jetzt Wichtigeres zu tun

mam teraz ważniejsze rzeczy do roboty ugs

eine wichtige Miene aufsetzen iron

zrobić [lub przybrać] poważną minę

II . wịchtig [ˈvɪçtɪç] ADV

etw wichtig nehmen

brać [perf wziąć] coś na poważnie

Wendungen:

sich wichtig machen ugs

pysznić się

sich [zu] wichtig nehmen ugs

[za] bardzo się sobą przejmować

wichtig tun ugs

zgrywać ważniaka ugs

Beispielsätze für wichtigsten

die Entwicklung der wichtigsten Produktions- und Nachfragekomponenten

rozwój m najważniejszych komponentów produkcji i popytu

der Schüler hat die wichtigsten Wörter mit rotem Stift markiert

uczeń zaznaczył najważniejsze wyrazy czerwonym pisakiem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sowohl ornithologisch als auch pflanzensoziologisch darf dieses Moor sicher in die Reihe der international wichtigsten Feuchtgebiete eingestuft werden.

de.wikipedia.org

Eiben, Buchsbaum, Hainbuchen und Zypressen sind die wichtigsten Arten der Anlage.

de.wikipedia.org

In der Maschinenhalle sind die wichtigsten technischen Großgeräte wie Fördermaschinen, Kompressoren und Umformer weitgehend im Originalzustand erhalten.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Verhandlungsfähigkeiten gehörte die Vermittlung bei Arbeitskonflikten zu seinen wichtigsten Aufgaben.

de.wikipedia.org

Seine wichtigsten Teile sind der Magnetkern, der unmagnetische Arbeitsspalt und die Spule.

de.wikipedia.org

Die Sammlung enthält etwa 600 Bearbeitungen deutscher Volkslieder und gehört zu den wichtigsten Zeugnissen einer von der Romantik propagierten Volksdichtung.

de.wikipedia.org

Die Idee des Weltbürgertums von der Verschmelzung östlicher und westlicher Kultur ist denn auch einer der wichtigsten Aspekte des Romans.

de.wikipedia.org

Der Eigentumsvorbehalt ist im Geschäftsverkehr äußerst verbreitet und gilt daher als eines der wichtigsten Kreditsicherungsmittel.

de.wikipedia.org

Häufig werden Gefechtsstände auch als Zündstelle genutzt, da hier die wichtigsten Informationen über Feldkabel zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des großen Einzugsgebietes von über 2.143 km² bildet sie den wichtigsten Wasserzubringer des Eisack und übertrifft diesen auch an Wasserführung (42,7 m³/s gegenüber 29,9 m³/s am Mündungspunkt).

de.wikipedia.org