Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „wider“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

wi̱der [ˈviːdɐ] PRÄP +Akk geh

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Beispielsätze für wider

wider Erwarten
wbrew oczekiwaniom
wider [o. gegen] besseres Wissen
wbrew przeświadczeniu [lub własnemu przekonaniu]
etw wider Willen tun
czynić [perf u‑] coś wbrew własnej woli
das Für und Wider
za i przeciw
wider jdn Anklage erheben
wnieść oskarżenie przeciw komuś
wider besseres Wissen schweigen
milczeć [po]mimo głębszej wiedzy
wider meinen Willen
wbrew mojej woli
wider [o. gegen] den Stachel löcken geh
przeciwstawiać się wszystkiemu co stanowi ograniczenie wolności osobistej
die Bäume spiegelten sich im See wider
w jeziorze odbijały się drzewa ntpl
es wurde wider Erwarten ein schöner Tag
wbrew prognozom był piękny dzień
das Für und Wider dieser Vorschläge wurde diskutiert
dyskutowano o wadach i zaletach tych propozycji
seine Schritte hallten laut von den Wänden wider
dźwięk m jego kroków odbijał się od ścian
in diesem Werk spiegelt sich die Stimmung des Künstlers wider
w tym dziele odzwierciedlają się nastroje mpl artysty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In ihnen spiegeln sich allgemeingültig gesellschaftliche Hierarchien wider.
de.wikipedia.org
Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.
de.wikipedia.org
Diese Dachform spiegelt sich auch in der Holzdecke im Innenraum wider.
de.wikipedia.org
Diese Dynamik spiegelt sich auch – wenngleich gebrochen – in Auf- und Abbauprozessen des sprachlichen Lernens wider.
de.wikipedia.org
Gemeindepsychologie ist keine Behandlungsform, die ein Psychologe in einer Praxis am Patienten vornimmt, sondern spiegelt eine breite Palette gesellschaftlicher Gestaltungsprozesse und Interventionen wider.
de.wikipedia.org
Die überragende Bedeutung der Hauptstadt spiegelt sich auch im Straßennetz wider.
de.wikipedia.org
Doch wider Erwarten ist der Hof nicht völlig verkommen – die Äcker sind bestellt, das Haus in Schuss gebracht.
de.wikipedia.org
In der Gliederung einer wissenschaftlichen Literaturarbeit spiegelt sich der Gang der Argumentation üblicherweise bereits wider.
de.wikipedia.org
Am Ende des Tages wird er wider Erwarten von dem Mädchen kurzerhand umgebracht, nachdem sie sich als gefallener Engel entpuppte.
de.wikipedia.org
Die große Rolle, die dort die Annenaltäre in der Volksfrömmigkeit spielten, spiegelt sich in der Vielzahl der angebrachten Ex-voto-Tafeln und Bilder wider.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wider" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wider" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste